Примеры употребления "for a farthing" в английском с переводом на русский

<>
Three tries for a farthing. Три попытки за жалкие гроши.
I won't even give a farthing for his patent. Не дам и ломаного гроша за его патент.
Please wait here for a while. Пожалуйста, подождите здесь немного.
And not a farthing less. И ни фунтом меньше.
She had good reason to file for a divorce. У неё была хорошая причина, чтобы подать на развод.
He didn't leave a farthing and there's a son at Eton. Не оставил семье ни фартинга, а его сын учится в Итоне.
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the world coming to!" "Дорогой, быстрее, быстрее. Тут есть один сайт, называется Татоэба, там распродают коллекцию предложений по центу за штуку! У них даже есть специальные предложения типа, купи сто штук и получи одно предложение в подарок!" "Ничего себе! Люди уже коллекционируют предложения в качестве хобби?! Куда катится этот мир!"
I feel all the better for a hot bath. После горячей ванны я чувствую себя намного лучше.
It is like looking for a needle in a haystack. Это всё равно, что искать иголку в стоге сена.
You had better keep your money for a rainy day. Лучше бы ты откладывал свои деньги на чёрный день.
I'm waiting for a train. Я жду поезд.
He went for a walk with her this morning. Этим утром он отправился с ней на прогулку.
I haven't seen you for a long time. Come and see me once in a while. Я очень давно не видел вас. Навещайте меня иногда.
A mouse went for a walk on the table. Мышь пошла прогуливаться по столу.
He is a little light for a sumo wrestler. Он немного легковат для борца сумо.
I'm looking for a wallet. Я ищу кошелёк.
When the rain stops, we'll go for a walk. Когда дождь прекратится, мы пойдём на прогулку.
I can't walk fast, but I can walk for a long time. Я не могу идти быстро, зато могу идти долго.
It is wrong for a man to conceal things from his wife. Для мужчины неправильно утаивать что-то от своей жены.
Bill, did you take Spot for a walk yet? Билл, ты уже гулял со Спотом?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!