Примеры употребления "following" в английском с переводом "ниже"

<>
The benefits include the following: Ниже перечислены связанные с этим преимущества.
This value resembles the following: Это значение подобно приведенному ниже.
The following options are available: Доступны указанные ниже варианты.
Perform the following two steps: Выполните указанные ниже действия.
One of the following values: Одно из указанных ниже значений:
Our Mission is the following: Наша миссия излагается ниже.
The message resembles the following: Это сообщение подобно приведенному ниже.
Click one of the following: Выберите одно из указанных ниже значений.
These events resemble the following: Эти события подобны приведенным ниже.
Do any of the following: Выполните одно из указанных ниже действий.
Office provides the following apps: Для мобильных устройств доступны указанные ниже приложения Office.
Or, use the following keyboard shortcuts: Или используйте перечисленные ниже сочетания клавиш.
Doing the any of the following: Выполнение любых указанных ниже действий.
This may cause the following symptoms: На это могут указывать признаки, указанные ниже.
Select one of the following settings: Выберите один из приведенных ниже параметров.
The following are mail contact types: Ниже перечислены типы почтовых контактов.
Optionally, do any of the following: При необходимости выполните указанные ниже действия.
These reliability problems include the following: Ниже перечислены некоторые из этих проблем.
You can specify the following parameters: Вы можете указать перечисленные ниже параметры.
Produces the following PivotTables and PivotCharts. Сводная таблица и сводная диаграмма выглядят, как показано на рисунке ниже.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!