Примеры употребления "following" в английском с переводом "следовать"

<>
показать все
Choose one of the following: Выберите один из следующих вариантов.
There are the following categories: Имеются следующие категории.
The following step is optional. Следующий шаг является необязательным.
Choose from the following options: Выберите из следующих вариантов.
We recommend implementing the following: Мы рекомендуем использовать следующие разрешения:
The following balances are determined: Определяются следующие сальдо:
Key changes include the following: Ключевые изменения включают следующее:
Look for the following terms: Ищите следующие слова:
The following criteria are used: Используются следующие критерии:
You make the following changes: Нужно внести следующие изменения:
The following components are required: Следующие компоненты являются обязательными:
This topic explains the following: В этом разделе рассматривается следующее.
This guide describes the following: В этом руководстве рассматриваются следующие темы:
The following information is displayed: Отобразится следующая информация.
The following settings are available. Доступны следующие параметры:
I suggest the following sequence. Я предлагаю следующую последовательность.
You use the following calculation: Используются следующие вычисления:
Ask yourself the following questions: Задайте себе следующие вопросы:
The following example is compliant. Следующий пример соответствует нашим правилам.
Senders in the following list Отправители в следующем списке
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ