Примеры употребления "following" в английском с переводом "следовать"

<>
Consider the following beguiling example. Рассмотрим следующий заманчивый пример.
The following topics are included: Включены следующие разделы:
Retail includes the following programs: Розница включает следующие программы:
Only the following recipient types Только следующие типы получателей
Each detail lists the following: Подробные сведения о сообщения содержат следующие данные:
Move to the following location: Перейдите в следующее местоположение:
Exchange ActiveSync provides the following: Exchange ActiveSync имеет следующие функции:
Choose from the following options: Выберите из следующих вариантов.
1080i resolution does the following: Разрешение 1080i означает следующее.
The following question still remains: Дополнительно у нас есть еще следующий вопрос:
The following example is compliant. Следующий пример соответствует нашим правилам.
Operations scheduling considers the following: При планировании операций учитывается следующее:
please enter the following information Пожалуйста, введите следующую информацию
There are the following options: Доступны следующие параметры:
Look at the following chart: Взгляните на следующий график:
Consider the following stunning fact: Рассмотрим следующий поразительный факт:
A10: See the following table: О10. См. следующую таблицу.
This guide describes the following: В этом руководстве рассматриваются следующие темы:
Look for the following terms: Ищите следующие слова:
The following information is displayed: Отобразится следующая информация.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!