Примеры употребления "floors" в английском с переводом "пол"

<>
показать все
Tiled floors, walls and partitions; плитку на полу, стенах и перегородках;
All the floors are hardwood. Все полы, настоящий паркет.
Mopping floors and cleaning toilets. Мытье полов и уборка туалетов.
That's bins, floors, worktops, glass. Корзины, полы, рабочие поверхности, стекло.
Have they all been licking the floors? Они все облизывали пол?
'Cause who doesn't like clean floors? Кто не любит чистых полов?
On the floors we just had refinished? По полу, который мы только что положили?
Walking around these hardwood floors in bare feet? Прогулки по этим паркетным полам босиком?
I'd sweep up the floors around here. Я бы здесь полы подметал.
I want handmade terracotta tiles for the floors. Проблема в том, что тебе надо отделать камнем пол.
You know the, like, when you do floors. Знаешь, когда шлифуешь пол.
The floors are heated, just dial to your liking. Пол с подогревом, просто выбери нужный уровень.
Walls, floors, and metal objects all can cause interference. Стены, полы и металлические объекты могут вызывать помехи.
Don't worry about the water, the floors are laminated. Не беспокойтесь о воде, полы ламинированы.
As you can see, the floors are all pickled oak. Как видите, все полы в доме сделаны из мореного дуба.
Okay, you are definitely gonna want to refinish these floors. Так, вам определённо нужно будет отреставрировать эти полы.
If Lyle isn't hanging sheetrock, he's laying hardwood floors. Если он не монтировал гипсокартон, то занимался укладкой полов.
Oh, yes, I think I'd like the floors waxed first. Думаю, сперва нужно покрыть полы лаком.
mop the floors, sweep them, empty the trash, restock the cabinets. протирать полы, подметать, выбрасывать мусор, пополнять запасы в шкафах.
You can only use the white soft soap on the wooden floors. Я использую только белое жидкое мыло для деревянных полов.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ