Примеры употребления "first" в английском с переводом "первый"

<>
Also from our first stakeout. Тоже с нашей первой слежки.
We'd better dematerialise first. Первым делом мы должны дематерилизоваться.
First class tickets and everything. Билеты первого класса и всё такое.
First Maritime of Grand Cayman. Первый акционерный банк Большого Каньона.
That's the first one. Это первая.
The first is domestic politics. Первый из них – внешняя политика.
That is his first problem. И в этом его первая проблема.
"Last in, first out," right? "Последний пришел, первый ушел", так?
Yesterday was our first fitting. Вчера, была наша первая примерка.
In first place, Mark Bell. На первом месте Марк Бел.
First among these is Syria. Первая среди них - это Сирия.
First notice days from start Первое уведомление, дней с начала
This is the first pirate. Это первый пират.
The first resistance level R1 Первый уровень сопротивления (R1)
First lap very, very slow. Первый круг, очень, очень медленно.
The first thing I remember . Первое, что я вспоминаю.
First times are always sloppy. Первый блин всегда комом.
Your Friend’s First Deposit Первый депозит вашего друга
This is the first one. Вот первый.
This is your first assignment. Это твоё первое назначение.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!