Примеры употребления "first date" в английском с переводом "первая дата"

<>
показать все
Fiscal year – Select the first date in the new fiscal year. Финансовый год — выберите первую дату в новом финансовом году.
In the From date field, enter the first date to compose working times for. В поле Начальная дата введите первую дату, для которой создать рабочие времена.
Your format will preview in the Sample box with the first date in your data. Предварительный просмотр вашего формата вместе с первой датой в данных будет доступен в поле Образец.
In the Positive pay start date field, enter the first date to generate positive pay files. В поле Дата начала положительных платежей введите первую дату создания файлов положительных платежей.
The dialog window below shows the settings to run a new test from the first date in a range: Диалог внизу показывает настройки для запуска нового теста с первой даты в диапазоне:
The dialog window below shows the settings to run the test from the first date in the generated data. Диалог внизу показывает настройки для теста с первой даты в сгенерированных данных.
By default, Microsoft Excel for Windows uses the 1900 date system, which means the first date is January 1, 1900. По умолчанию в Microsoft Excel для Windows используется система дат 1900, то есть первой датой считается 1 января 1900 г.
The program calculates the ATP period in days, and calculates the current date as the first date for the ATP quantity. Программа оценивает период доступного для резервирования (ATP) количества в днях и считает текущую дату первой датой доступного для резервирования (ATP) количества.
If the Backward from ship date check box is cleared, available inventory batches with the first date of receipt will be reserved for sales orders. Если флажок Назад от даты отгрузки снят, для заказов на продажу будут резервироваться доступные складские партии с первой датой поступления.
If the Date-controlled check box is selected and the Backward from ship date check box is cleared, batch 1001 is reserved because it is the batch with the first date of receipt (FIFO). Если флажок Контроль по дате установлен и флажок Назад от даты отгрузки снят, то резервируется партия 1001, так как это партия с первой датой прихода (ФИФО).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ