Примеры употребления "first date" в английском

<>
Переводы: все51 первое свидание32 первая дата10 другие переводы9
показать все
She did pretty well for a first date. Она сделала вполне прилично для первого раза.
Let's just chalk this up as a bad first date. Будем считать, что первый блин комом.
Effective – The first date when the benefit is available to a worker. Действующий - Первый день доступности этой льготы для работника.
Enter the first date and last date that the rule is valid. Введите начальную и конечную даты периода действия правила.
In the Effective field, enter the first date when the option is available to the worker. В поле Действует с введите дату, начиная с которой вариант доступен для работника.
In this dialog, you can define the first date in the generated tick data to start. В этом диалоге вы можете задать начальную дату в сгенерированных тиковых данных для начала теста.
In the Effective field, define the first date on which the resource group will start to use the calendar. В поле Вступление в силу укажите начальную дату, когда группа ресурсов начнет использовать календарь.
It's crazy what you find out about a person when you get knocked up on the first date. Сумасшествие, что успеешь узнать о человеке, от которого залетела на первом же свидании.
For additional acquisitions posted in the year later than year of initial acquisition, the depreciation amounts are adjusted starting from the first date of the year. Для дополнительных приобретений, разнесенных в течение года, следующего за годом приобретения, суммы амортизации корректируются, начиная с первого дня этого года.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ