Примеры употребления "find body" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

You don't just find body parts in a landfill. На свалке не так-то просто найти чьи-то останки.

I mean, what if we just - we go to a local morgue and we find a body that looks like Tommy's? Почему бы нам просто не пойти в местный морг и не найти там тело, которой выглядит также как Томми?

Although we did not find a body, the amount of blood in the house would indicate that the victim's wounds were fatal. И хотя мы не обнаружили тело, количество крови, указывает на то, что ранения потерпевшей, оказались смертельными.

This story captures how disturbing – in some cases, revolting – we find a body without a soul, and it embodies the emotional pull that our common-sense dualism often has. Эта история показывает, насколько неприятным – иногда даже отталкивающим – мы находим тело без души, и это является воплощением эмоционального влияния, которое зачастую имеет наш дуализм, отвечающий здравому смыслу.

You guys have any idea how hard it is to find a body decoy that works? Вы, парни, имеете какое-нибудь понятие о том, как трудно найти прикрытие которое сработает?

They found samples of your blood and hair at the scene, but they didn't find a body, so they assumed you were dead. Нашли образцы твоей крови и волос, но тела там не было, поэтому предположили, что ты мёртв.

They didn't find a body or a parachute. Они не нашли тела или парашюта.

Although we did not find a body, we have ruled this a homicide. Хоть мы и не нашли тело, мы рассматриваем это как убийство.

When they find my body shanked in a cell, will you please tell my mom that I hate her? Когда найдете мое избитое тело в камере, скажите пожалуйста моей матери что я ее ненавижу?

If you find my body in a ditch, let me save the police some trouble. Если обнаружите мое тело в канаве, позвольте сэкономить полиции немного времени.

Took a couple of days to find his body. Потребовалось несколько дней, чтобы его найти.

Archer Loftus takes off right after they find the body. Арчи Лофтус смылся сразу после того, как они обнаружили тело.

And now you want to find his body so he can lead you all to a promised land. И теперь ты хочешь найти его тело чтобы он отвел вас в землю обетованную.

So when i find the body, I figure, that's the place, right? А когда обнаружил тело, я прикинул, вот то самое место, правильно?

Before you can recover Flambeau's soul, you must find his body. Прежде чем вы сможете вернуть душу Фламбо, надо найти его тело.

And I bet we're gonna find her body somewhere in this house. И я ставлю на то, что мы найдем ее тело где-нибудь в этом доме.

I find her body in such a sort, disordered and indisposed, that it doesn't excite me or provoke any lust in me. Её тело в таком состоянии, неопрятное и нездоровое, оно совсем не взволновало меня, не пробудило ни малейшей страсти.

I believe that you'll find the body just beyond where you established the yellow lines. Я думаю, что вы найдете тело в пределах территории, огороженной желтой линией.

It was Carl who wrote the letter, so that you would find the body, and he could sell the car. Это Карл написал письмо, чтобы вы нашли тело, а он смог продать машину.

No one can find the body. Никто не должен найти его тело.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ