Примеры употребления "feelings" в английском с переводом "чувство"

<>
these feelings have gone missing. эти чувства пропали без вести.
Did I hurt your feelings? Я задел твои чувства?
These feelings make me better. Эти чувства делают меня лучше.
Let your feelings out, Moll. Молл, дай волю чувствам.
Blah, blah, blah, repressed feelings. Бла-бла-бла подавленные чувства.
Everybody knew her true feelings. Все знали её настоящие чувства.
Words cannot convey my feelings. Словами не передать моих чувств.
Don't ignore her feelings. Не игнорируй её чувства.
Uh, no hard feelings eh? Ну, без тяжелых чувств, а?
I can't understand his feelings. Я не могу понять его чувства.
Are there feelings going unexpressed here? У нас тут что, невыраженные чувства?
Considers the usefulness of the feelings. Решает, есть ли какой-то смысл в этих чувствах.
It's perceptions, thoughts, feelings, dreams. Это - восприятия, мысли, чувства, мечты.
"unity resulting from feelings and sympathies." "единство, проистекающее из чувств и симпатий".
It doesn't have feelings . yet. у него нет чувств .пока.
A cheap life with cheap feelings? Жизнь и чувства, которые гроша ломаного не стоят?
Buffy's having lusty wrong feelings. У Баффи появились сильные нежелательные чувства.
And really pour out your feelings. И постарайся излить свои чувства.
Personal feelings, leave them at home. Личные чувства оставьте дома.
And what of Greer's feelings? А что о чувствах Грир?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!