Примеры употребления "feel bad" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все39 чувствовать себя плохо3 плохо себя чувствовать3 другие переводы33

Ems, I know you feel bad, but Jack was right. Эмс, я знаю, ты чувствуешь себя плохо, но Джек прав.

Studies have repeatedly found that while social media connects us to one another, it also makes us feel bad. Научные исследования неоднократно показывали, что хотя благодаря социальным сетям мы контактируем друг с другом, из-за этого мы плохо себя чувствуем.

Only it makes you feel bad in your warm, gooey places. Только ты чувствуешь себя плохо в душе.

Yes, and I was starting to feel bad about sneaking around, but I guess I shouldn't have, now that I see what you're up to. Да, и я начал плохо себя чувствовать из-за того, что я ускользал, но, полагаю, что зря, теперь, когда я вижу, чем ты занимался.

Someone comes into the clinic, they have a fever, they feel bad. Человек приходит в клинику, у него температура, он чувствует себя плохо.

I thought you'd be home feeling bad for yourself, not feeling your bad self. Я думала, что ты сидишь дома и плохо себя чувствуешь, а не делаешь плохое сама.

Listen, I really feel bad. Знаешь, мне не по себе.

Don't feel bad, Blue Eyes. Не расстраивайся, Синие Глаза.

Now I feel bad about that. Сейчас я сожалею об этом.

And I feel bad about that. И мне не по себе от этого.

I feel bad about myself right now. Я завидую тебе черной завистью.

I feel bad after kicking him out. Мне не по себе из-за того, что я выставил его.

I feel bad that we lost touch. Мне неловко, что мы не общаемся.

Feel bad about not bringing the baby. Как-то мне не по себе, что мы не взяли ребёнка.

Why, you trying to make me feel bad? Почему, чтобы мне стало совестно?

I should feel bad I went to that party. Я должна винить себя, что пошла на вечеринку.

I feel bad about having made you wait so long. Мне жаль, что я заставил вас так долго ждать.

I feel bad, you making dinner the day before your birthday. Как-то не клёво, что ты приготовила ужин за один день до твоего дня рождения.

I feel bad, I don't - I don't know anybody. Мне не по себе, я тут никого не знаю.

I feel bad about pulling the panty routine on that bloke. Неприятно, что я этому парню подлянку устроил.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ