Примеры употребления "far away" в английском с переводом на русский

<>
The city is far away Город далеко
Take me far away from here, please. Увези меня отсюда подальше, пожалуйста.
South Africa is far away. Южная Африка далеко.
And if I get really far away I'm blurry. Если же я отойду подальше, то получаюсь расплывчато.
You will go far away. Ты уедешь далеко-далеко.
You need to get as far away from him as possible. Вам нужно уйти подальше от него, насколько возможно.
It's too far away. Это слишком далеко.
A good father would get those girls as far away as possible. Настоящий отец держал бы этих девочек подальше отсюда.
But I’m very far away. Я нахожусь очень далеко.
I still think you're better off as far away from us as possible. Думаю, тебе было бы лучше подальше от нас.
It is far away from here. Это далеко отсюда.
Because he wants us as far away from the action as possible, that's why. Потому что хочет, чтобы мы были подальше от заварушки, вот почему.
Somewhere far away from my family. Где-то далеко от моей семьи.
I gotta get you on a train and as far away from here as possible, Annie. Я посажу тебя на поезд в направлении куда подальше отсюда как только возможно, Энни.
But, how far away is it? Но насколько всё это далеко?
I need to protect my family and get them as far away from this conflict as possible. Я должен защитить свою семью и увести их подальше от этого безумия.
Your mind is far away, stranger. Твои мысли далеко, чужеземец.
I suppose you'll end up going to the university of far, far away from my loyal friends. Я думаю, что в конечном итоге ты пойдешь в университет, подальше от своих верных друзей.
He has evidently swum far away. Теперь он далеко заплыл.
We can get ourselves visas and passage on a boat and get as far away from this as possible. Мы можем получить визы, купить билеты на пароход и уехать подальше от всего этого.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!