Примеры употребления "expression" в английском с переводом "выражение"

<>
показать все
Learn to build an expression Создание выражений
Select by using an expression Использование выражения при выборе
Example of an expression constraint Пример ограничения выражения
The expression looks like this: Выражение выглядит следующим образом:
The components of an expression Элементы выражения
Then, select Fields > Modify Expression. Затем на вкладке Поля нажмите кнопку Изменить выражение.
Defining regular expression based matches Определение сопоставления на основе регулярного выражения
Type or paste your expression. Введите или вставьте необходимое выражение.
Access displays the Expression Builder. Откроется построитель выражений Access.
Freedom of expression and religion. Свобода выражения мнений и религии.
Use Date in an expression. Использование функции Date в выражении.
String expression to be converted. Строковое выражение, которое требуется преобразовать.
Music was the expression of love. Музыка - это выражение любви.
Validation rules use Access expression syntax. В правилах проверки используется синтаксис выражений Access.
String expression containing substring to replace. Строковое выражение, содержащее подстроку, которую нужно заменить.
Any valid string or numeric expression. Любое допустимое строковое или числовое выражение.
A validation rule expression tests data. Выражение правила проверки выполняет проверку данных.
Match the preceding expression n times. Соответствует предыдущему выражению n раз.
This is called nesting an expression. Это называется вложением выражений.
Conditions are written like expression constraints. Условия записаны в качестве ограничений выражения.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ