Примеры употребления "expired" в английском с переводом "истекать"

<>
The device code has expired. Срок действия кода устройства истек.
Time To Live Expired Reassembly Истек срок жизни во время повторной сборки пакета
Expired or invalid access tokens Маркеры доступа, ставшие недействительными или имеющие истекший срок действия.
Reserve inventory if authorization expired Резервировать запасы, если авторизация истекла
The account may have expired. Возможно, срок действия этой учетной записи истек.
Time To Live Expired Transit Истек срок жизни во время передачи пакета
The residence permit has expired Срок действия вида на жительство истек
START I expired in December. СНВ-1 истёк в декабре.
The statute of limitations is expired. Срок исковой давности уже истек.
Your credit card hasn't expired. срок действия кредитной карты не истек;
I'm getting a "Subscription expired" message. Появляется сообщение "Срок действия подписки истек".
Usage rights for this item have expired. Срок действия прав на использование этого элемента истек.
“Delete Expired DigiCert Certificate” (Mac computers only) "Истек срок действия сертификата DigiCert. Удалите его." (только на компьютерах Mac)
Expired journal reports can't be recovered. Отчеты журнала с истекшим сроком действия восстановить невозможно.
The coupon is invalid or has expired Купон недействителен или истек срок его действия.
The license may be missing, expired, or corrupted. Возможно, лицензия отсутствует, истекла или повреждена.
The maintenance period expired on 25 March 1986. Период технического обслуживания истек 25 марта 1986 года.
If the link expired, request a new link. Если срок действия ссылки истек, запросите новую:
The date listed here should not be expired. Срок, указанный здесь, не должен быть истекшим.
The maintenance period expired some time in 1985. Срок обслуживания истек в 1985 году.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!