Примеры употребления "expand" в английском

<>
показать все
Capability to expand the system Возможность расширения системы
Expand social statistics web site (2004) Расширение веб-сайта по вопросам социальной статистики (2004 год)
Expand the Eligibility overrides FastTab. Разверните экспресс-вкладку Переопределения допустимости.
Could the current crisis expand to touch NATO? Может ли нынешний кризис разрастись настолько, чтобы затронуть НАТО?
In-line photos and videos expand to fill the screen when tapped. Автоматически воспроизводимые фото и видео разворачиваются на полный экран при касании.
Good films expand one's horizons. Хорошие кинофильмы расширяют горизонт.
The universe continued to expand and cool. Вселенная продолжила расширяться и остывать.
Expand each dispatch team list. Разверните каждый список групп подготовки к отправке.
That and the implicit guarantee of government backing (which finally turned explicit) allowed these two institutions to expand enormously, including into exotic financial transactions that they had no business being involved in. Все это, а также имплицитные гарантии поддержки со стороны правительства (которые в итоге стали явными) позволили двум этим учреждениям очень сильно разрастись, включая и те экзотические финансовые сделки, к которым они по идее не должны были иметь никакого отношения.
The EIB should expand its lending. ЕИБ должен расширить свое кредитование.
It continued to expand about 300 million years. Она продолжала расширяться около 300 миллионов лет.
Expand the CN=Services object. Разверните объект CN=Services.
Redwoods grow back into themselves as they expand into space, and this flying buttress is a limb shot out of that small trunk, going back into the main trunk and fusing with it. Секвойи врастают в себя, по мере того, как разрастаются, и этот контрфорс - сук, выросший из маленького ствола, возвращающийся в основной ствол и сливающийся с ним.
We could conceivably expand the climate window: Мы могли бы расширить климатическое окно:
We've begun alterations to expand our holds. Мы начали перестройку для расширения наших трюмов.
Expand Server Configuration, select Mailbox Разверните пункт Конфигурация сервера и выберите Почтовый ящик.
Expand the perimeter and lock it down. Расширьте оцепление и никого не выпускайте.
For one thing, the universe will expand forever. Одно из них - это то, что вселенная будет расширяться бесконечно.
For example, expand First Storage Group. Например, разверните основную группу хранения.
Expand the pipeline down to the consumers. Расширьте трубопровод, идущий к потребителям.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ