Примеры употребления "ever" в английском с переводом "еще"

<>
показать все
You ever see him again? Вы когда-нибудь ещё видели его?
Nobody's ever seen it. Никто его ещё никогда не видел.
You ever drive him anywhere else? Когда-нибудь отвозили его куда-нибудь еще?
If I ever see you again. Если я когда-нибудь тебя еще увижу.
Ever more eager U.S. "engagement." Еще большая готовность Америки к "взаимодействию".
If you're ever in West Virginia. Если вы когда-нибудь ещё появитесь в Западной Вирджинии.
It's been growing thicker ever since. А потом она стала еще толще.
Hornsby, if you ever do that again. Хорнсби, если ты еще раз посмеешь.
You think he ever hit me again? Думаешь, он когда-нибудь еще меня ударил?
Do you ever think of Louise anymore? Ты когда-нибудь еще думаешь о Луизе?
"Will you ever run for president again? «Вы когда-нибудь еще выставите свою кандидатуру на пост президента?
Well, had she ever slapped anyone before? Хорошо, она когда-нибудь ещё давала пощечины?
No one ever called me a boor. Меня еще никогда не называли хамом.
So did you ever go out or anything? Так вы ходили на свидание или ещё куда?
Computers get better faster than anything else ever. Компьютеры улучшаются быстрее, чем когда-либо что-либо ещё.
Hey, did you guys ever sell my Cabriolet? Вы еще не продали мой кабриолет?
Did you ever even go back to Texas? Ты когда-нибудь ещё возвращалась в Техас?
No country has ever restored prosperity through austerity. Ни одна страна еще не смогла восстановить благосостояние посредством политики жесткой экономии.
“Another revolution would be the worst thing ever. — Еще одна революция обернется ужасной катастрофой.
Have you ever tasted such a good soup? Ты когда-то ещё ел такой вкусный суп?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ