Примеры употребления "ever" в английском с переводом "всегда"

<>
As ever, scalability is everything. Как всегда, главным является масштабируемость.
Lorelei only ever cared about Lorelei. Лорелей всегда волновала только Лорелей.
Razor-sharp as ever there, Jimbo. Догадлив, как всегда, Джимбо.
We remain ever at your service. Мы всегда к Вашим услугам.
She is as poor as ever. Она так же бедна, как всегда.
I enjoyed Downton ever so much. Мне всегда так нравился Даунтон.
I'm as busy as ever. Я занят как всегда.
Don't you ever talk, blondie? А ты, блондинчик, всегда молчишь?
He is as healthy as ever. Он здоров как всегда.
Wealth is as grossly distributed as ever. Богатство распределяется так же несправедливо, как всегда.
It's been top sirloin ever since. Там всегда было лучшее филе.
Your sister's as beautiful as ever. Твоя сестра как всегда прекрасна.
A damn eunuch if there ever was. Проклятый евнух, и всегда им был.
I am writing as well as ever. Я пишу как всегда.
Time with you is, as ever, educative. Время, проведенное с вами, как всегда, познавательно.
That actress is as beautiful as ever. Эта актриса как всегда красива.
The middle way of measure is ever golden Середина всегда золотая
Why did people ever abandon net and fork? Почему народ всегда забивает на сеть и трезубец?
All I ever wanted to do was dance. Я всегда хотел заниматься только танцами.
Did she ever make it to her car? Она всегда добиралась на своей машине?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!