Примеры употребления "evening paper" в английском с переводом на русский

<>
He still checks the front step for the evening paper. Он до сих пор ищет вечернюю газету на крыльце.
Could you call for the evening papers? Не могли бы вы позвонить на счет вечерних газет?
And I will rip your eyes out of your face and shove them so far down your throat you'll need a proctologist to read the evening paper. И я выдеру твои глаза и засуну их так глубоко тебе в глотку, что тебе понадобится проктолог, чтобы читать газету.
Come to my concert tomorrow evening. Приходи на мой концерт завтра вечером.
All of the flowers are paper. Все эти цветы - бумажные.
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening. Отцы, живущие в городах, каждый день проводят восемь часов в офисе и ещё два на дорогу на работу и обратно утром и вечером в переполненных электричках.
Stop writing and hand your paper in. Прекратите писать и передайте свои работы.
We have been invited to dinner this evening. Мы приглашены на ужин сегодня вечером.
Draw a line on your paper. Начерти линию на своей бумаге.
He came home late in the evening. Он вернулся домой поздно вечером.
What quantity of paper do you need? Сколько бумаги тебе нужно?
He looks tired this evening. Этим вечером он выглядит уставшим.
Bring me today's paper, please. Принеси мне сегодняшную газету, пожалуйста.
We had a pleasant evening. Мы провели приятный вечер.
Give me a blank sheet of paper. Дай мне чистый лист бумаги.
I am starting this evening. Я начинаю этим вечером.
The impact of Emmet's theory on physics has been widely discussed, but this is not my concern in this paper. Влияние теории Эммета на физику широко обсуждалось ранее, и не рассматривается мною в данной статье
I feed my cat every morning and every evening. Я кормлю свою кошку каждое утро и каждый вечер.
I'm all thumbs when it comes to origami, or paper folding. Я страшно неловок, когда это дело касается оригами или сгибания бумаги.
According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening. Согласно сообщениям в газетах прошлым вечером было авиационное происшествие.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!