Примеры употребления "entry" в английском с переводом "запись"

<>
Prompt/Navigation menu entry name Подсказка/название записи меню навигации
Reduction entry subsidy for Japan Сокращение субсидий записей для Японии
Create a budget register entry Создать запись регистра бюджета
Someone deleted the catalog entry. Кто-то удалил записи в каталоге.
1. Create a deduction journal entry 1. Создание записи в журнале вычетов
Each report entry contains this information: Каждая запись отчета содержит следующие сведения:
Entry at the external auditory meatus. Запись на наружный слуховой проход.
The entry contains the following information: Запись содержит следующие сведения:
Click Close to save the entry. Нажмите Закрыть, чтобы сохранить запись.
The following accounting entry is created. Создается следующая учетная запись.
Click the empty entry marked with a +. Нажмите пустую запись со значком +.
Example: Balanced accounting entry for interunit accounting Пример: запись сбалансированного учета для межноменклатурного учета
Okay, this looks like a journal entry. Так, это похоже на запись в дневнике.
This adds msExchLegacyAccount to the Entry List. В результате этих действий атрибут msExchLegacyAccount добавится в Список записей.
Verify that entries have unique entry codes Убедиться, что записи имеют уникальные коды записей
Create entries that have unique entry codes Создание записей с уникальными кодами записей
Default MRM Policy is the default entry. По умолчанию выбрана политика управления записями по умолчанию.
Delete the incorrect entry from Active Directory. Удалите неправильную запись из Служба каталогов Active Directory.
You are to make the following entry. Вы должны сделать следующую запись.
Example of an admin audit log entry Пример записи в журнале аудита действий администратора
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!