Примеры употребления "encloses" в английском
Переводы:
все355
прилагать209
заключать76
прилагаться35
включать14
закрыть7
вкладывать5
другие переводы9
Beijing asserts sovereignty over the waters, islands, and atolls within what it calls the "nine-dashed line," a line that encloses the vast majority of the South China Sea, including huge swaths of the exclusive economic zones belonging to Southeast Asian states.
Пекин утверждает свой суверенитет над водами, островами и атоллами в пределах, как он выражается, «линии девяти пунктиров», которая охватывает большую часть Южно-Китайского моря и включает огромные участки, относящиеся к исключительным экономическим зонам государств Юго-Восточной Азии.
Enclose the author's name within an tag and include in an element.
Вставьте имя автора в тег и включите в элемент .
the spring under each bracket is completely enclosed by a bell-shaped metal cover.
пружина, находящаяся под каждой скобой, полностью закрыта металлическим кожухом в форме колокола.
I enclose a stamped, addressed envelope for your reply.
Я вкладываю конверт с адресом и маркой с тем, чтобы Вы мне ответили.
And to prove that I was the killer, I enclosed the driver's licence.
И чтобы доказать это, я включил туда водительские права.
Controller performance can vary if you're facing the back side of the console, or if your console is enclosed in something like a component cabinet.
Работоспособность геймпада может меняться, если геймпад направлен к задней части консоли или консоль закрыта чем-нибудь, например стенками шкафа.
A detailed price list and delivery offer has been enclosed as well.
Мы вложили детальное предложение с ценами и видами поставок.
Do not enclose the asterisk in quotation marks (' ').
Не следует заключать звездочку в кавычки (' ').
We enclose a list of customer references.
К письму прилагается список рекомендованных нами клиентов.
The text enclosed in the quotation marks (including a space) is displayed before the number in the cell.
Текст, заключенный в кавычки (включая пробел) отображается в ячейке перед числом.
Cells shall consist of hermetically sealed metal casings which fully enclose the dangerous goods and which are so constructed and closed as to prevent the release of the dangerous goods under normal conditions of transport.
Элементы должны иметь герметически закрытые металлические корпуса, в которые помещаются опасные вещества и которые сконструированы и закрыты таким образом, чтобы исключалась возможность выброса опасных веществ в обычных условиях перевозки.
The primary form is called the main form, and the form that is enclosed in form is called the subform.
Главная форма называется основной, а форма, вложенная в нее, — подчиненной.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама