Примеры употребления "employee group" в английском с переводом на русский

<>
Set up an employee vendor group Настройка группы поставщиков для сотрудников
On the Action Pane, click Compensation tab > Employee compensation group > Performance. В разделе Панель операций перейдите на вкладку Компенсация > в группу Компенсация сотруднику > Производительность.
On the Action Pane, click Compensation tab > Employee compensation group > Variable plan enrollment. В разделе Панель операций перейдите на вкладку Компенсация > в группу Компенсация сотруднику > Регистрация переменного плана.
On the Action Pane, click Compensation tab > Employee compensation group >Fixed plan. В разделе Панель операций перейдите на вкладку Компенсация > в группу Компенсация сотруднику > Фиксированный план.
For example, if you have a Department column and an Employee column, you can first sort by Department (to group all the employees in the same department together), and then sort by name (to put the names in alphabetical order within each department). Например, если есть столбцы "Отдел" и "Сотрудник", можно сначала выполнить сортировку по столбцу "Отдел" (для группировки всех сотрудников по отделам), а затем — по имени (для расположения имен сотрудников каждого отдела в алфавитном порядке).
The person who reviews a purchase requisition for Contoso or Fabrikam can override the employee responses to the qualifier and modify the fixed asset group on the purchase requisition. Лицо, рассматривающее заявку на покупку для Contoso или Fabrikam, может переопределить ответы сотрудников на вопросы-классификаторы и изменить группу основных средств в заявке на покупку.
If the employee selects No, the product is classified to the Office furniture fixed asset group for Fabrikam. Если сотрудник выбирает Нет, продукт классифицируется для Fabrikam в группу основных средств Офисная мебель.
If the employee selects Yes, the product is classified into the Office equipment fixed asset group for Fabrikam. Если сотрудник выбирает Да, продукт классифицируется для Fabrikam в группу основных средств Офисное оборудование.
If the employee selects No, the item is classified into Contoso’s office furniture fixed asset group. Если сотрудник выбирает Нет, номенклатура распределяется в группу основных средств Contoso "Офисная мебель".
If the employee selects Yes, the item is classified into Contoso’s office equipment fixed asset group. Если сотрудник выбирает Да, номенклатура распределяется в группу основных средств Contoso "Офисное оборудование".
FxPro Group Employee Policy Политика занятости Fxpro Group
Select the group that the employee belongs to. Выберите группу, в которую входит сотрудник.
According to the statement, on August 6-7, a group of terrorists were detected and one FSB employee died in a firefight. Согласно этому заявлению, в ночь с 6-го на 7-е августа была обнаружена группа диверсантов, и один сотрудник ФСБ был убит в результате огневого контакта.
For example, you might select the Computers item group if you receive portable computers from a vendor that are for employee use. Например, можно выбрать группу номенклатуры Компьютеры, если вы получаете ноутбуки от поставщика для использования сотрудниками.
If you are a potential employee then you should be aware of what the company stands for and how it treats its employees before attending an interview. Если вы потенциальный сотрудник, то должны быть в курсе того, чем занимается компания, и как в ней относятся к работникам, прежде чем идти на собеседование.
That group is presently very active. В настоящее время эта группа очень активна
They consider him their best employee. Они считают его своим лучшим сотрудником.
For example, we lack the option "only with this group of words". Например, не хватает функции "только с этим словосочетанием".
If the reader of this message is not the intended recipient, or the employee or agent responsible to deliver it to the intended recipient, you are hereby notified that any dissemination, distribution or copying of this communication is strictly prohibited. Если вы читаете это сообщение и не являетесь предполагаемым получателем или лицом, ответственным за его доставку предполагаемому получателю, настоящим уведомляем вас, что любое распространение или копирование этого сообщения строго запрещено.
I don't trust this Tatoeba group. Я не доверяю этой Татоэбе.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ