Примеры употребления "email sender function" в английском с переводом на русский

<>
This procedure results in an informational Policy Tip being shown to an email sender when the conditions of a specific rule are met. После выполнения этой процедуры информационная подсказка политики будет отображаться отправителю электронной почты, когда выполняются условия определенного правила.
This procedure results in a Policy Tip being shown to an email sender that indicates a message is rejected and it will not be delivered until the problematic condition is no longer present. После выполнения этой процедуры отправителю электронной почты будет отображаться подсказка политики с уведомлением о том, что сообщение отклонено и не будет доставлено, пока не будет устранено проблемное условие.
An email sender on the remote domain can request a delivery receipt on a message. Отправитель электронной почты в удаленном домене может запросить уведомление о доставке.
Recipients will also receive the email from the sender with the outlook_[long series of letters and numbers]@outlook.com format. Получатели тоже увидят имя отправителя в формате outlook_[длинная последовательность букв и цифр]@outlook.com.
The email address of the sender in the form alias@domain. Адрес электронной почты отправителя в следующей форме: псевдоним@домен.
You can send a notification to a specified email address when a sender is blocked sending outbound spam. Если для отправителя будет заблокирована возможность отправки исходящей нежелательной почты, можно отправить уведомление на определенный адрес электронной почты.
Send a notification to the following email address when a sender is blocked sending outbound spam. Отправить уведомление на следующий почтовый адрес при блокировании нежелательной исходящей почты отправителя.
For example, you can move all email from a specific sender from your Inbox to any folder you choose. Например, вы можете переместить все сообщения от конкретного отправителя из папки "Входящие" в любую другую папку.
Add the email addresses of the sender and recipient of the missing message. Добавьте адреса электронной почты отправителя и получателя пропавшего сообщения.
The importance of an email message, which a sender can specify when sending a message. Важность сообщения, которую отправитель может указать при отправке.
Select an email message from the sender whose messages you want to delete. Выберите письмо от отправителя, чьи сообщения вы хотите удалить.
Choose how you want to handle email messages from the sender you chose. Выберите параметр, определяющий нужный способ обработки сообщений от выбранного отправителя.
If you aren't sure about the source of an email message, check the sender. Если вы не уверены в источнике электронного сообщения, проверьте отправителя.
The date that an email message was sent by the sender. Дата отправки сообщения отправителем.
If you have received this email in error please notify the sender. Если вы получили это письмо по ошибке, пожалуйста, сообщите об этом отправителю.
If you have received an email in error, please contact the sender immediately by return e-mail. Если Вы получили данное письмо по ошибке, просим незамедлительно связаться с отправителем данного письма, отправив ему это письмо обратно.
The email address you want to be used as the sender of the customized notification. Адрес, который будет использоваться в качестве отправителя уведомления.
This entry indicates the email software (MIME OLE software) used by the sender. Почтовая программа (программное обеспечение MIME OLE), использованная отправителем.
When the email message requests that recipients add the sender to the address book, it should clearly state that such action is not a guarantee of delivery. Если сообщение содержит просьбу добавить отправителя в адресную книгу, должно быть четко указано, что такое действие не является гарантией доставки.
SPF validates the origin of email messages by verifying the IP address of the sender against the alleged owner of the sending domain. Инфраструктура политики отправителей проверяет источники сообщений, сверяя IP-адрес отправителя с предполагаемым владельцем отправляющего домена.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ