Примеры употребления "element" в английском с переводом "элемент"

<>
показать все
Then release the Genesis element. Выпускай элемент Генезис.
Byline is a compulsory element. Байлайн — это обязательный элемент.
Update a service BOM element Обновление элемента спецификации обслуживания
This is an optional element. Этот элемент является необязательным.
• Name - a graphic element name. • Имя - имя графического элемента.
Impact element 4: cost reduction Элемент оценки 4: сокращение расходов
Name the line-item workflow element Дайте имя элемента workflow-процесса по строке.
Each element is assigned a symbol. Каждому из элементов присвой свой символ.
Article title is a compulsory element. Заголовок статьи — это обязательный элемент.
And fifth, the element of uncertainty. И пятый - элемент неопределенности.
Configure each element in the workflow. Настроить все элементы workflow-процесса.
Superimposed on top of media element Поверх мультимедийного элемента
Configure each element of the workflow. Настроить каждый элемент workflow-процесса.
Marred by the odd unruly element. Населенный непослушным элементом.
You assembled every element, ex cept one. Ты собрала все элементы, кроме одного.
I want to add a third element. Добавим третий элемент.
One approval element that contains multiple steps. Один элемент утверждения, который содержит несколько шагов.
Amniotic fluid is the chief biogenic element. Амниотическая жидкость является ведущим биогенным элементом.
Pattern element can have three child elements: В шаблоне может быть три дочерних элемента:
Right-click RoleCenterTreasurerPV and click Deploy Element. Щелкните правой кнопкой мыши RoleCenterTreasurerPV и щелкните Развернуть элемент.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ