Примеры употребления "duffle bag" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I got a duffle bag. Нашла сумку с вещами.

You guys are carrying a duffle bag. Вы, ребята, тащите с собой с сумку.

Mom, he packed a duffle bag and left. Мам, он собрал все вещи в мешок и ушел.

The other day they brought in a duffle bag. На днях принесли спортивную сумку.

Is this duffle bag big enough for all your money? В эту сумку влезут все ваши деньги?

And then he dumped a duffle bag full of sex toys. И тогда он вытряхнул мешок, набитый секс-игрушками.

He left a duffle bag in the coat closet over there. Он оставил сумку в шкафу прямо там.

I go to my duffle bag to get out my work clothes. Я залез в сумку, чтобы достать костюм.

Still in a duffle bag back at the evidence locker at the station. Все еще в спортивной сумке в комнате улик, в участке.

You weren't here, so I grabbed my duffle bag out of your closet. Тебя не было, я забрал свою сумку из твоего шкафа.

First I thought it was a hobby, then I found a duffle bag of wooden sticks in a closet. Сначала я думала, что это хобби, а потом нашла сумку заточенных кольев в шкафу.

Hey, listen, we get anything out of that duffle bag we pulled off the plane? Нашли что-нибудь в той спортивной сумке, которую обнаружили в самолете?

I can't believe I'm selling T-shirts out of a duffle bag in the future, too. Просто не верится, что я торгую футболками из котомки, да ещё и в будущем.

I had several million dollars in a duffle bag and had to go and see a bunch of low-life Russian mobsters who would most likely cut my throat, take the money, and kill an innocent kid just for sport. С несколькими миллионами долларов в спортивной сумке я шёл на встречу с толпой отмороженных русских гангстеров, которые, скорее всего, перережут мне глотку, заберут деньги и ради развлечения убьют невинного ребенка.

You drop the duffle bag off at the location, get back in your car, come back home. Отвозите сумку на место, садитесь в машину и возвращаетесь домой.

You're coming back if I have to chop you up, put you in a duffle bag, and reassemble you at the anchor desk. Ты вернёшься обратно, если я разрежу тебя на кусочки, сложу в сумку, и соберу тебя на столе телеведущего.

This bag is mine. Это сумка моя.

That's my old duffle coat. Моё старое пальто.

No thank you, I don't need a plastic bag. Нет, спасибо, мне не нужен пакет.

In three separate duffle bags. Разложенные в три спортивные сумки.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ