Примеры употребления "drop astern" в английском

<>
Shane, they're dead astern. Шейн, они за кормой.
No matter how much you hurry your effort is just a drop in the bucket. Как бы сильно ты торопился, твои усилия - лишь капля в море.
Closing from astern. Приближается с кормы.
A drop of luck helps more than a whole case of wisdom. Капля удачи помогает больше, чем бочка мудрости.
Captain, there's a ship approaching from astern. Капитан, с кормы приближается корабль.
Could I drop by your place one of these days? Могу ли я на днях прийти к Вам домой?
Sebastian will board the prow, I'll be astern. Себастьян - на носу, я - на корме.
One drop of this poison is enough to kill 160 people. Одной капли этого яда достаточно, чтобы убить 160 человек.
Okay, it's coming from below and astern. Так, звук идёт снизу и позади нас.
Tom decided to drop out of school and work full-time. Том решил бросить школу и работать полный день.
I'll go astern. Я пойду на корму.
Let's drop in for a drink. Давай заскочим, и что-нибудь выпьем.
Well, Brown, it's a relief to get clear and have so many of the convoy astern of us. Хорошо, Браун, видимость улучшилась и что там с конвоем у нас за спиной.
If I have time, I'll drop in. Если у меня будет время, я заскочу.
It's directly astern. Он прямо позади нас.
Let's drop the subject. Не будем говорить об этом.
The wave is directly astern at a distance of 23 kilometers. Волна прямо за кормой, дистанция 23 километра.
Let's drop in on the Fukudas. Давай заскочим у семейству Фукуда.
With this wind dead astern, she'll carry every sail we've got. При таком ветре мы можем нести все паруса.
The value of the dollar began to drop. Стоимость доллара начала падать.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ