Примеры употребления "drive crazy" в английском

<>
Well, this is enough to drive someone crazy and kill them. Имхо, этого достаточно, чтобы свести с ума или убить.
Little details like that — or Threepio’s red arm or the Falcon’s now-rectangular dish — drive us fans crazy wanting to know what’s happened between Jedi and Force. Мелкие детали такого рода, скажем, красная рука Трипио или прямоугольная тарелка «Тысячелетнего сокола», сводят с ума фанатов, которым не терпится узнать, что же произошло между Джедаем и Силой.
I can't go back to my office because Linda's work habits drive me crazy. Я не могу вернуться в свой офис, потому что стиль работы Линды сводит меня с ума.
Naturally, these undomesticated, wild animals are not accustomed to being caged, and cage madness develops when frightened and frustrated animals are driven crazy from the stress of confinement. Естественно, они неприрученный, дикие животные не приучены к тому, чтобы быть державшимся в клетке, и безумие клетки развивается когда пугается и расстроенные животные сведены с ума от напряжения заключения.
I'm not the type of person to be driven crazy by a host who refuses to provide delicious hot mustard in which to dip my pigs in blankets! Я не из тех людей, которых может свести с ума хозяин вечеринки, который отказывается подать восхитительную острую горчицу, в которую можно окунуть сосиски в тесте!
Why Glenn Greenwald Drives The Media Crazy Почему Гленн Гринуолд сводит с ума СМИ
This lack of responsibility is driving me crazy. Меня сводит с ума эта безответственность.
It just drives me crazy. Это просто сводит меня с ума.
This is driving me crazy. Это сводит меня с ума.
Is Pornography Driving Men Crazy? Сводит ли порнография мужчин с ума?
My first job was swinging hammer, tend to drive my foreman all crazy, but there is nothing that satisfies like an honest days work. Моя первая работа была, размахивая молотком, Как правило, ездить мой бригадир все сумасшедшие, но, Нет ничего, что удовлетворяет как.
Did you drive all round the house like crazy, too? Ты ездил по всему дому как сумасшедший, тоже?
Nor did he shy away from the Manichaean distinctions that drive self-described realists (and Europeans) crazy, insisting that "Evil does exist in the world" and can neither be negotiated with nor appeased. Он не побоялся упомянуть и манихейские разграничения добра и зла, которые доводят до белого каления самопровозглашенных реалистов (и европейцев), заявив, что "зло в мире действительно существует", и что с ним невозможно ни договориться, ни примириться.
They must be crazy to believe such nonsense. Они, должно быть, спятили, раз верят в такую чушь.
Could I ask you to drive him to the hospital? Могу ли я попросить отвезти его в больницу?
I went almost crazy with fear. Я чуть с ума не сошёл от страха.
What is the good of having a car if you don't drive? Какой прок иметь автомобиль, если ты не можешь водить?
I'm crazy about him! Я от него без ума!
I tried to get him to learn to drive. Я попробовал устроить, чтобы он научился водить.
Being crazy is healthy. Сумасшествие полезно для здоровья.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ