Примеры употребления "drink heavily" в английском с переводом на русский

<>
People dance around, drink heavily, and prepare for a monstrous feast. Вокруг происходили танцы и попойка в предвкушении чудовищного пира.
I want something cold to drink. Я хочу выпить чего-нибудь холодного.
It snowed heavily in the morning he was born. В то утро, когда он родился, шёл сильный снег.
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I. Моя жена обычно не пьёт кофе ночью, да и я не пью.
The building was heavily damaged by fire. Здание сильно пострадало от огня.
Do you drink alcohol? Вы пьёте спиртное?
All at once it began to rain heavily. Неожиданно пошел сильный дождь
I like to drink natural mineral water. Я люблю пить минеральную воду естественного происхождения.
Her husband is heavily dependent on drugs. Её муж плотно сидит на наркотиках.
Europeans love to drink wine. Европейцы любят пить вино.
The palace was heavily guarded. Дворец находился под усиленной охраной.
The natives collect and store rain-water to drink. Местные жители для питья собирают и берегут дождевую воду.
The company is losing money heavily. Компания теряет большие деньги.
All kinds of food and drink are delicious and good for you, but you have to know when, where, and in what quantity. Всякая пища и питья вкусны и полезны, но надо знать время, место и меру.
It rained heavily yesterday. Вчера был сильный дождь.
Do you drink black coffee? Ты пьёшь чёрное кофе?
It started raining heavily. Пошёл сильный дождь.
His troubles led him to drink. Его трудности привели его к пьянству.
It rained heavily all day. Весь день шёл сильный дождь.
I don't like to drink coffee. Я не люблю кофе.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!