Примеры употребления "пьёт" в русском с переводом на английский

<>
Тесс не пьёт травяные чаи. Tess doesn't drink herbal tea.
Она пьёт свою сельтерскую воду? Is she drinking her seltzer?
Он пьёт умеренное количество кофе. He drinks a moderate amount of coffee.
Шервуд, который пьёт, как Пол Эйвери? Sherwood who drinks like Paul Avery now?
Он не курит и не пьёт. He neither smokes nor drinks.
Он пьёт чай и слушает музыку. He drinks tea and listens to music.
я хочу то, что он пьёт. I want whatever he's drinking.
Он не курит, не пьёт, не матерится. He doesn't smoke, he doesn't drink, he doesn't curse.
Том не пьёт кофе, но он курит. Tom doesn't drink coffee, but he smokes cigarettes.
Муж как инструмент, бегала марафон, не пьёт. Husband is a tool, ran a marathon, doesn't drink.
Мой папа не пьёт и не курит. My father neither smokes nor drinks.
Ты уверен, что он пьёт там наверху? You sure he's drinking way up here?
Атос дерётся как тигр, а пьёт, как птичка. Athos fights like a tiger but drinks like a hummingbird.
Он не курит сигареты и не пьёт водку. He doesn't smoke and he doesn't drink vodka.
То, что пьёт воду и дышит воздухом, правильно? Or somebody that drank water and breathed air, right?
Думаешь, он пьёт какой-то токсичный травяной чай? You think he drank some sort of toxic herbal tea?
Это мужик сидит на жопе весь день и пьёт. Look, this guy sits on his ass all day and drinks.
Вы сами сказали, - что Ваш Шабаш не пьёт кровь. You said yourself that your coven doesn't drink blood.
Моя жена обычно не пьёт кофе по ночам, и я тоже. My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
Он пьёт, раз месяц ходит в публичный дом и очень этого стыдится. He drinks and he visits the whorehouse once a month and he is ashamed of it.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!