Примеры употребления "dried date" в английском с переводом на русский

<>
My parents won't let me date. Мои родители не разрешат мне встречаться с кем-либо.
All the flowers in the garden dried up. Все цветы в саду засохли.
When you have written your name, write the date. Когда напишешь своё имя, напиши дату.
Dried fish is not to my taste. Вяленая рыба мне не по вкусу.
The date and address is usually written at the head of letters. Дата и адрес обычно напишут в шапке писем.
The fruits are dried in the sun. Эти плоды высохли на солнце.
Write the date of your birth. Напишите дату своего рождения.
The river has dried up. Река совсем высохла.
What's the date today? Какая сегодня дата?
dried bread сухари, сухарики
The date on the coin is 1921. Дата на монете - 1921 год.
The market for the shares of these firms largely dried up. Рынок для акций таких фирм практически иссяк.
Tom had a date with Mary last Friday. У Тома было свидание с Мэри в прошлую пятницу.
Tax collection had dried up completely. Сбор налогов полностью прекратился.
May I have your birth date? Могу я узнать вашу дату рождения?
Since October, the list of products that has entered the country from Japan included soybean curd, dried noodles, boiled mushrooms, radish paste, cooking sauces, roasted seaweed, flavouring extracts, tea bags, wheat flour, food additives and tofu. С октября в числе прочего в Индию из Японии поступали соевый творог, лапша, вареные грибы, тертая редька, соусы, сушеные водоросли, вкусовые добавки, чай в пакетиках, пшеничная мука, консерванты и тофу.
Tom forgot the anniversary of their first date. Том забыл про годовщину их первого свидания.
and now credit has virtually dried up. а сейчас поток кредитов практически иссяк.
Your ideas are all out of date. Твои идеи устарели.
This may also explain why markets for some assets have dried up. Это может также объяснить, почему пересохли рынки для некоторых активов.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ