Примеры употребления "drew" в английском с переводом "тянуть"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3236 проводить589 привлекать572 составлять305 получать303 рисовать262 нарисовать184 извлекать154 брать91 дрю35 прочерчивать15 тянуть13 чертить10 настаивать8 доставать8 начертить7 drew5 вычерчивать4 выпотрошить3 сыграть вничью1 отрисовывать1 порисовать1 навлечь1 другие переводы664

показать все

In Paris we drew lots. В Париже мы тянули жребий.

All the committee drew lots. Все члены комитета тянули жребий.

First Minister, you draw first. Тяни, Первый Министр, ты первый.

First Minister, you draw fiirst. Тяни, Первый Министр, ты первый.

Familiar with the term "Drawing dead"? Знаком с термином "тянуть мёртвую"?

No, we're drawing lots about the order. Нет, кандидаты будут тянуть жребий.

So for this reason, I'm particularly drawn to systems and patterns. По этой причине меня особенно тянет к системам и схемам.

I am most drawn to my partner when she is away, when we are apart, when we reunite. "Меня больше всего тянет к ней, когда она далеко, когда мы не вместе, когда мы затем встречаемся снова.

Sure, some young people would still be drawn to violent adventures and charismatic radical preachers, regardless of their creed. Конечно, некоторых молодых людей все равно будет тянуть к жестоким авантюрам и приключениям, а также к харизматичным радикальным проповедникам вне зависимости от их вероисповедания.

We've slightly lost the habit of doing that, which is, I think, why we're particularly drawn to nature. Мы немного отвыкли от этой привычки. При этом, я думаю, нас с небывалой силой тянет к природе.

I've been trying to pinpoint what keeps drawing me back to the Gulf of Mexico, because I'm Canadian, and I can draw no ancestral ties. Я пыталась понять, почему меня снова тянет в Мексиканский залив, поскольку я канадка, родственные узы исключены.

It could certainly be useful abroad: Together with his appearance at the U.N. for the first time in a decade and his long interview with Charlie Rose, it might — indeed, almost certainly will — help draw U.S. and European attention away from the humanitarian disaster he has created in eastern Ukraine, and help lift the sanctions that are dragging down the Russian economy and hitting the wallets of some of his closest friends. В совокупности с его появлением в ООН впервые за 10 лет, а также с длинным интервью, которое он дал Чарли Роузу (Charlie Rose), это наверняка отвлечет внимание США и Европы от той гуманитарной катастрофы, которую Путин создал на востоке Украины, и поможет снять санкции, которые тянут российскую экономику вниз и больно бьют по кошелькам его ближайших друзей.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ