Примеры употребления "dress" в английском с переводом "одеваться"

<>
You dress nice, good looking. Одеваешься хорошо, выглядишь неплохо.
Rule number one - dress to impress. Правило номер один - оденьтесь впечатляюще.
Also, the way I dress has changed. Также я стал по-другому одеваться.
Politicians, too, “dress” differently for different audiences. Политики тоже «одеваются» по-разному для разных аудиторий.
You have to dress, do your hair. Тебе надо одеться, сделать прическу.
We had 70 actors dress in black. У нас было 70 актеров, одетых в черное.
Pardon me for being in this dress. Извините за то, что я так одет.
Do you not wish me to dress well? Ты не хочешь чтобы я хорошо одевалась?
Though I daresay a chauffeur can dress himself. Хоть я и уверен, что шофёр и сам может одеться.
Dress up, I'll make you a coffee. Одевайся, я сварю тебе кофе.
Don't dress like a car thief, man. Если хочешь угнать машину - не одевайся как угонщик.
Hey, she wants me to dress smart casual. Послушай, она хочет, чтобы я одевался в стиле "элегантная повседневность".
I had to dress up as Big Brownie. Я был одет как Большой Брауни.
You always dress like prom night on the Titanic? Ты всегда одеваешься, как в день бала на Титанике?
They dress up like superheroes and panhandle for money. Они одеваются как супергерои и попрошайничают.
You just dress warm and don't get bored? Одеться потеплее и постараться не заскучать?
I dress in red satin, Father, not in armour. Я одет в красный атлас, а не в латы, отец.
She left Kamala's dinner Wearing extremely short dress. Она ушла с ужина годовщины Камалы одетая в очень короткое платье.
They wear bright colors, rose and blue, like Eastern dress." Они были ярко одеты - в розовое и голубое, похоже на восточную одежду.
I helped dress her for the party at half past. Я помогла ей одеться в половине шестого.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!