Примеры употребления "dream factory" в английском с переводом на русский

<>
From the dream factory, a bonanza of beauty! Из фабрики снов, золотой жилы удачи!
Tomorrow's another day in the dream factory. Завтра будет новый день на фабрике грез.
The latest projects include the “Dream Factory” campaigns arranged since 1999 by the TAT Group for comprehensive school students. Среди последних проектов для учащихся всех школ можно назвать проведение Группой " ТАТ " с 1999 года кампаний под названием " Фабрика мечты ".
Never did I dream of such a thing. Никогда даже не мечтал о подобном.
They make used cooking oil into soap at that factory. На той фабрике они делают из использованного масла мыло.
Do you ever dream about flying through the sky? Вы когда-нибудь мечтали о полетах в небе?
My father works in a factory. Мой отец работает на заводе.
Tom told me that he had a dream about Mary last night. Том рассказал мне, что ему снилась Мэри прошлой ночью.
This factory can turn out 200 cars a day. Этот завод может выпускать 200 автомобилей в день.
My dream is to become a teacher. Моя мечта — стать учителем.
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows. Семьям работников фабрики нужны школы, больницы и магазины — так ещё больше людей приезжают в местность, чтобы предоставлять эти услуги, и город растёт.
I used to dream about becoming a model. Я мечтала стать моделью.
The factory will begin to produce next year. Фабрика заработает в следующем году.
I sometimes dream of home. Иногда мне снится дом.
There is no factory in this village. В этой деревне нет завода.
He came up to Tokyo with a big dream. Он приехал в Токио с большой мечтой.
He works in a factory. Он работает на фабрике.
In the near future, space travel will no longer be just a dream. В близком будущем космическое путешествие больше не будет всего лишь мечтой.
The factory produces cotton goods. Эта фабрика производит товары из хлопка.
She dreamed a happy dream last night. Ей приснился хороший сон прошлой ночью.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!