Примеры употребления "downloading" в английском с переводом "загружать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2111 скачивать1118 загружать800 загрузка130 скачивание38 закачивать2 качать1 другие переводы22

Try downloading the content again. После этого попробуйте повторно загрузить контент.

<the game title you're downloading>. < для игры, которую загружаете>.

Then try downloading the content again. После этого попробуйте повторно загрузить контент.

However, most Internet connections support downloading video. Однако загружать видео можно при наличии практически любого подключения к Интернету.

Can I prevent my child from downloading Instagram? Можно ли запретить моему ребенку загружать Instagram?

Try downloading the content again from your download history. С помощью журнала загрузок попробуйте повторно загрузить контент.

To resolve this problem, try downloading your profile again: Чтобы устранить эту проблему, загрузите свой профиль заново.

If you purchased downloadable content, the item will begin downloading. Если загружаемый контент приобретен, то он начинает загружаться.

But transmissions are stronger when devices are downloading or sending data. Но сигналы становятся мощнее, когда устройства загружают или посылают данные.

Error 80151103 occurs when downloading your profile to your Xbox 360 Ошибка с кодом 80151103 при попытке загрузить профиль на консоль Xbox 360

Go back to Download History and try downloading the item again. Вернитесь в Журнал загрузок и попробуйте загрузить элемент повторно.

After you replace the storage device, try downloading the update again. После замены запоминающего устройства попробуйте загрузить обновление еще раз.

Error 8007274C occurs when downloading an update to your Xbox 360 console Ошибка 8007274C возникает при попытке загрузить обновление для консоли Xbox 360.

Select the content you’re having problems downloading, and then select Download Again. Выберите контент, проблема загрузки которого возникла, и нажмите Загрузить снова.

Select the item you’re having trouble downloading, and then select Download Again. Выберите элемент, с которым возникла проблема загрузки, и нажмите Загрузить снова.

Note: Content that’s downloading may not be immediately available in your collection. Примечание. Загружаемый контент может не сразу стать доступным в коллекции.

Now that the partially downloaded content has been deleted, try downloading the content again. После удаления частично загруженного контента попробуйте загрузить контент еще раз.

Start by downloading the Xbox Insider Hub, an update to the Xbox Preview Dashboard app. Прежде всего загрузите Центр предварительной оценки Xbox (обновление для приложения "Управление предварительным просмотром Xbox").

If you canceled the download, try downloading the item again (if you still want it). Если загрузка была отменена, попробуйте загрузить элемент еще раз (если все еще нужно).

Also make sure that other computers in your home are not downloading or transferring files. Убедитесь также в том, что другие компьютеры у вас дома не загружают и не передают файлы.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ