Примеры употребления "download link" в английском с переводом на русский

<>
Sometimes these product keys are printed on counterfeit labels or cards with a download link to Microsoft software, and sometimes they’re distributed with software media that is unauthorized for resale, such as promotional media, original equipment manufacturer reinstallation media, or other Microsoft program-specific media. Иногда такие ключи продукта печатаются на поддельных наклейках или карточках со ссылками для скачивания программного обеспечения Майкрософт, а иногда они распространяются вместе с носителем, продажа которого запрещена, например носителем OEM или носителем, который использовался в рекламной акции или был предоставлен в рамках другой программы Майкрософт.
Finally choose the appropriate architecture (32-bit or 64-bit) from the download links provided. Наконец, выберите ссылку для скачивания для соответствующей архитектуры (32- или 64-разрядной).
For "Delivery method," select Send download link via email. В разделе "Метод получения", выберите По ссылке.
You can also touch and hold a link and then tap Download link. Кроме того, можно нажать и удерживать ссылку, а затем выбрать дальше Сохранить данные по ссылке.
If the download link matches the list of malicious websites published by Google's Safe Browsing service, you’ll see a warning. Если адрес файла находится в списке вредоносных сайтов, опубликованном сервисом безопасного просмотра, вы увидите предупреждение.
If the software’s interface is in the video, or there is a download link to the software in the video or video description, you may wish to file a copyright takedown notice. Если, к примеру, в ролике показан интерфейс ПО или дана ссылка для его загрузки, вы можете подать жалобу на нарушение авторских прав.
Download the target of a link Загрузить целевой элемент ссылки
To download the app, select a link below: Чтобы загрузить приложение, используйте приведенную ниже ссылку:
You can download this data by the following link: Вы можете скачать ее по ссылке:
Download the installation file using the link. Скачать файл по указанной ссылке.
The themes you download from the site can be found under the My themes link in the theme manager. Темы, загруженные с сайта, можно найти по ссылке Мои темы в менеджере тем.
Download a PDF application in your Personal Area or by clicking this link; скачайте PDF-форму заявления в Личном кабинете или по данной ссылке;
To download a poster in one of these languages, click the More languages link for that poster. Чтобы загрузить документ на одном из этих языков, перейдите по соответствующей ссылке Дополнительные языки.
You can download HTML code for any of the banners here and add your own agent link to it. Вы можете скачать HTML-код любого из предложенных баннеров по этой ссылке, прописав в ней свою агентскую ссылку.
Right-click the Download Quick Start Guide button above, and then click Save target as (on some browsers, this is called Save link as). щелкните правой кнопкой мыши кнопку Загрузить краткое руководство (показана выше), а затем нажмите Сохранить объект как (в некоторых браузерах — Сохранить ссылку как);
Select a file and choose what you'd like to do with it: Open, Share, Copy link, Download, Delete, Move to, or Copy to. Выбрав файл, вы можете выполнить с ним следующие действия: Открыть, Поделиться, Копировать ссылку, Скачать, Удалить, Переместить и Копировать.
We'll email you a link to download your archive. Вы получите на почту прямую ссылку на скачивание архива.
1. Click on the link to download the application 1. Нажмите здесь, чтобы скачать приложение.
Click on the link to download the Application Нажмите здесь, чтобы скачать приложение
Click the following link to download the reset file to your computer. Щелкните следующую ссылку, чтобы загрузить файл сброса на компьютер.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ