Примеры употребления "doing karate" в английском с переводом на русский

<>
Kids are copying the moves, beating each other up in the playground, doing karate. Дети копируют движения, колотят друг друга на площадках, занимаются каратэ.
He is busy doing something. Он чем-то занят.
Karate is an art of unarmed defense. Каратэ - это искусство обороны без оружия.
She is accustomed to doing her homework before dinner. Она привыкла делать домашнюю работу до ужина.
I have practiced karate for 12 years. Я занимаюсь каратэ уже двенадцать лет.
What was his motive for doing it? Каков был мотив его деяния?
Rule number one, karate for defense only. Правило номер один, карате только для обороны.
What are you doing next Sunday? Что ты делаешь в следующее воскресенье?
I had a huge crush on the karate kid when I was a teenager. Подростком я влюбилась в каратиста.
They're doing their work at a snail's pace! Они делают свою работу с черепашьей скоростью.
My special skills are tap-dancing, karate, and I do a good cockney accent. Мои особенные навыки это чечетка, карате, и я говорю на городском сленге.
What are you doing here? Что ты здесь делаешь?
Guns beat karate every time. Оружие побеждает каратэ каждый раз.
What the hell are you doing? Какого черта ты делаешь?
All guys from Quebec are good at karate. Все парни в Квебеке - каратисты.
What are you doing, Dad? Папа, что ты делаешь?
I had a doctor's appointment, and Henry had karate, so II didn't let him walk home alone. Мне надо было к врачу, а Генри на карате, но я не отпустила его одного.
Saying and doing are two different things. Сказать и сделать это разные вещи.
I'm a gym karate creep. Я - жуткий каратист из качалки.
I'd rather clean my room than spend time doing my homework. Я лучше приберусь в комнате, чем буду тратить время на домашнее задание.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!