Примеры употребления "does" в английском с переводом "совершать"
Переводы:
все45889
сделать11889
делать10290
выполнять2995
заниматься2101
вести1439
совершать965
проделать447
подходить440
быть достаточным72
поделать68
обойтись53
натворить46
проделывать33
наделать32
обходиться30
вытворять9
житься4
проделываться2
вытворить1
поделывать1
другие переводы14972
Then he does something really amazing.
А в конце презентации совершает нечто совершенно потрясающее.
The system does internal checks every fifteen minutes.
Система совершает внутреннюю проверку каждые 15 минут.
This data window does not allow to perform any actions.
Это информационное окно не позволяет совершать каких-либо действий.
They talk about committing the perfect crime but nobody does it.
Они говорят о безупречном убийстве, но не совершают его.
No matter what happens, make sure the general does not commit seppuku.
Неважно, что произойдет, Только убедитесь, что генерал не совершил харакири.
But this formula does not clearly cover even the terrorist attacks of September 2001.
Но в эту формулу не вписываются даже атаки террористов, совершенные в сентябре 2001 года.
Positive number means that the transaction was profitable, and the negative one does vice versa.
Положительный результат свидетельствует о прибыльности совершенной сделки, а отрицательный — об убыточности.
How does an advertiser end up on our Instant Article if they have bought through Facebook?
Как рекламодатели работают с моментальными статьями, если они совершали покупку через Facebook?
However, this does not preclude small quantities of arms coming into Somalia via regular scheduled flights.
Однако это не исключает того, что мелкие партии оружия ввозятся в Сомали на борту воздушных судов, совершающих регулярные рейсы.
A generation which does not listen to its youth makes the terrible mistake of ignoring the future.
Поколение, которое не прислушивается к молодежи, совершает огромную ошибку, игнорируя будущее.
Indeed, many European intellectuals argue that not just capital punishment, but punishment in general, does not deter criminals.
Действительно, многие европейские интеллектуалы утверждают, но не только смертная казнь, но и вообще любое наказание не удерживает от совершения преступлений.
By section 412, “Whoever does any act with intent to provoke a riot is guilty of a misdemeanour.”
Согласно разделу 412, " Любое лицо, которое совершает любое действие, направленное на провоцирование массовых беспорядков, является виновным в совершении мисдиминора ".
The draft convention does not apply to transactions in certain financial markets subject to specific regulation or industry standards.
Проект конвенции не применяется к сделкам, совершаемым на некоторых финансовых рынках с учетом конкретных мер регулирования или отраслевых стандартов.
It's as if everything Buckingham does in the play somehow manages to keep the blood off his hands.
При всем том, что Бекингем совершает, он как-то старается не пачкать рук в крови.
Commission is not charged for internal transfers (if the number of internal transfers does not exceed 10 times per day).
Комиссия за внутренний перевод не взимается (в случае совершения до 10 внутренних переводов в день).
Doing anything in space, even going to low Earth orbit as the shuttle does, takes extraordinary planning and exquisite technology.
Любые работы в космосе и работы, связанные с космосом - даже отправка челноков на низкую околоземную орбиту - требуют очень тщательного планирования и самых совершенных технологий.
And no one should have to make a mistake just like a man does and not be able to move on.
Любой имеет право, совершив ошибку, как мужчина, иметь возможность двигаться дальше.
(Poitras shared bylines in both publications.) Does this mean Epstein has examined Gellman's actions and cleared him of wrongdoing somehow?
(Пойтрас в обеих статьях указана как соавтор.) Означает ли это, что Эпстейн анализировал действия Геллмана и почему-то решил, что тот никаких правонарушений не совершал?
But he does know you committed a crime and that you resigned and now your name is up on the wall.
Но он знает, что ты совершил преступление и уволился, а потом стал именным партнером.
What does it say to the country and the world if a court convened to mete out justice flouts the law?
О чем скажет стране и миру суд, если призванный совершить правосудие станет презирать закон?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама