Примеры употребления "diving" в английском с переводом на русский

<>
We should have bought diving suits! Нам нужно было купить гидрокостюмы!
Come on, I want Teddy to see the diving board. Я хочу, чтобы Тедди увидел трамплин для прыжков.
Jean-Dominique Bauby died on March 9, 1997 10 days after the publication of "The Diving Bell and the Butterfly". Жан-Доминик Боби умер 7 марта 1997 года, через 10 дней после выхода его книги "Скафандр и бабочка".
My addiction began with this strange looking diving suit called Wasp; Мое увлечение началось с этого странного скафандра, который называется Оса.
Smashed into a diving board. Да, на трамплин в бассейне упал.
You two went dumpster diving? Вы оба копались в помойке?
Diving controls, full up position. Перейти на режим всплытия.
And the gametes are already diving. Новый образец ДНК размножен и клоны уже делаются.
Ever hear of dumpster diving, Kane? Когда-нибудь слышал о "разгребании мусора", Кейн?
Unless you're into Dumpster diving. Только если ты не ныряльщик в мусорные контейнеры.
What happened to the diving board? А что случилось с трамплином?
I hate that stupid diving board. Ненавижу этот дурацкий трамплин.
Time for a little dumpster diving. Время покопаться в помойке.
No one puts in diving boards anymore. Никто уже не делает трамплины.
So I did a little Dumpster diving, and. Так что я порылся немного в мусорном баке и.
Yeah, he busted his head on the Olympic diving board. Да, башкой ударился о край доски на Олимпиаде.
I mean, there are very few high diving boards anymore. Я имею ввиду, высоких трамплинов не очень много.
No, we can use the wood part for a diving board. Нет, мы могли бы использовать деревянную часть как вышку для прыжков.
Far as I can tell, Just dumpster diving, drinking, some panhandling. Насколько мне известно, рытьём в помойках, алкоголем, попрошайничеством.
You guys jackknife off this diving board all the time or what? Вы наверное постоянно прыгаете с этого трамплина в бассейн?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!