Примеры употребления "distribute" в английском с переводом "распространять"

<>
показать все
Newspapers distribute information to the public. Газеты распространяют информацию в обществе.
Add final touches and distribute the file Внесение последних изменений и распространение файла
2. Distribute New Articles Using the API 2. Распространение новых статей с помощью API
And is currently on parole for conspiracy to distribute. И в настоящее время условно-досрочно освобожден после осуждения за сговор с целью распространения.
There are several ways that you can distribute a questionnaire: Существует несколько способов распространения анкет.
Provides information about how to distribute a questionnaire to respondents. Представлена информация о том, как распространить анкеты между респондентами.
Distribute information and relevant materials and hold workshops and training sessions; распространения информации и соответствующих материалов и проведения семинаров и подготовительных занятий;
Microsoft partner companies can develop and distribute these types of templates. Такие типы шаблонов могут разрабатывать и распространять партнеры корпорации Майкрософт.
Companies other than Microsoft manufacture or distribute some of these devices. Производством и распространением некоторых из этих устройств заняты и другие компании, кроме Microsoft.
How do I distribute AD RMS templates in the Exchange Online organization? Как распространить шаблоны AD RMS в организации Exchange Online?
Repeat step 2 for each AD RMS template you want to distribute. Повторите шаг 2 для каждого шаблона AD RMS, который необходимо распространить.
5.1.2. sell, assign, sublicense, transfer, distribute or lease the Software; 5.1.2. продавать, передавать, перепоручать, перемещать, распространять или сдавать в аренду Программное Обеспечение;
Distribute the imported AD RMS templates to users in the Exchange Online organization. Распространите импортированные шаблоны AD RMS на пользователей организации Exchange Online.
You can design, create, distribute, and complete questionnaires, and then analyze the results. Анкеты можно разрабатывать, создавать, распространять и заполнять, а затем анализировать результаты.
Instructional text can enhance the usability of the form you create and distribute. Пояснительный текст может сделать форму, которую вы создаете и распространяете, более удобной в использовании.
The Questionnaire schedules form is also used to distribute a questionnaire on Enterprise Portal. Форма Графики анкетирования также используется для распространения анкет на корпоративном портале.
Distribute the AD RMS templates to users and features in the Exchange Online organization. Распространите шаблоны AD RMS среди пользователей и функций организации Exchange Online.
America is living a lie, and we distribute menus so people order the food. Америка живет во лжи, а мы распространяем меню, чтобы люди заказывали пищу.
Click the Questionnaires tab to select the questionnaires to distribute, and then click OK. Щелкните вкладку Анкеты, чтобы выбрать распространяемые анкеты и нажмите OK.
To distribute the questionnaires, in the Questionnaire schedules form, click Functions, and then click Start. Для распространения анкет в форме Графики анкетирования выберите Функции и нажмите Начало.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ