Примеры употребления "distribute" в английском с переводом "распространять"
Переводы:
все1770
распространять825
распределять673
распределяться138
рассылать34
раздавать31
рассылаться5
другие переводы64
And is currently on parole for conspiracy to distribute.
И в настоящее время условно-досрочно освобожден после осуждения за сговор с целью распространения.
There are several ways that you can distribute a questionnaire:
Существует несколько способов распространения анкет.
Provides information about how to distribute a questionnaire to respondents.
Представлена информация о том, как распространить анкеты между респондентами.
Microsoft partner companies can develop and distribute these types of templates.
Такие типы шаблонов могут разрабатывать и распространять партнеры корпорации Майкрософт.
Distribute information and relevant materials and hold workshops and training sessions;
распространения информации и соответствующих материалов и проведения семинаров и подготовительных занятий;
Companies other than Microsoft manufacture or distribute some of these devices.
Производством и распространением некоторых из этих устройств заняты и другие компании, кроме Microsoft.
5.1.2. sell, assign, sublicense, transfer, distribute or lease the Software;
5.1.2. продавать, передавать, перепоручать, перемещать, распространять или сдавать в аренду Программное Обеспечение;
How do I distribute AD RMS templates in the Exchange Online organization?
Как распространить шаблоны AD RMS в организации Exchange Online?
Repeat step 2 for each AD RMS template you want to distribute.
Повторите шаг 2 для каждого шаблона AD RMS, который необходимо распространить.
Instructional text can enhance the usability of the form you create and distribute.
Пояснительный текст может сделать форму, которую вы создаете и распространяете, более удобной в использовании.
You can design, create, distribute, and complete questionnaires, and then analyze the results.
Анкеты можно разрабатывать, создавать, распространять и заполнять, а затем анализировать результаты.
Distribute the imported AD RMS templates to users in the Exchange Online organization.
Распространите импортированные шаблоны AD RMS на пользователей организации Exchange Online.
The Questionnaire schedules form is also used to distribute a questionnaire on Enterprise Portal.
Форма Графики анкетирования также используется для распространения анкет на корпоративном портале.
Distribute the AD RMS templates to users and features in the Exchange Online organization.
Распространите шаблоны AD RMS среди пользователей и функций организации Exchange Online.
America is living a lie, and we distribute menus so people order the food.
Америка живет во лжи, а мы распространяем меню, чтобы люди заказывали пищу.
Click the Questionnaires tab to select the questionnaires to distribute, and then click OK.
Щелкните вкладку Анкеты, чтобы выбрать распространяемые анкеты и нажмите OK.
Efforts are underway to research, manufacture, and distribute experimental drugs that could treat the disease.
На данный момент предпринимаются усилия по исследованию, производству и распространению экспериментальных препаратов, которые могли бы излечить болезнь.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама