Примеры употребления "distribute" в английском с переводом "распределять"

<>
показать все
Distribute a trade allowance fund Распределение фонда торговых скидок
Distribute documentation updates to users. Распределение обновлений документации между пользователями.
Distribute the source document amount equally Распределить сумму документа-источника поровну
Use cross docking to distribute products Использование кросс-докинга для распределения продуктов
Distribute costs or quantities [AX 2012] Распределение затрат или количеств [AX 2012]
Use buyer's push to distribute products Использование централизованного распределения для распределения продукции
In the Accounting group, click Distribute amounts. В группе Учет щелкните Распределить суммы.
Use cross docking to distribute products [AX 2012] Использование кросс-докинга для распределения продуктов [AX 2012]
How do we distribute ourselves around the world? Как наилучшим способом люди распределяют себя на Земле?
You can distribute by percent, amount, or quantity. Можно распределять по процентам, сумме или количеству.
Distribute project funding amounts to multiple funding sources. Распределение суммы финансирования проектов к нескольким источникам финансирования.
Distribute an amount by using various allocation factors. Распределение суммы с помощью различных факторов распределения.
Distribute an amount on a purchase requisition line Распределение суммы по строке заявки на покупку
Replenishment rules – Distribute quantities based on replenishment rules. Правила пополнения — распределение количеств в соответствии с правилами пополнения.
Use buyer's push to distribute products [AX 2012] Использование централизованного распределения для распределения продукции [AX 2012]
Additionally, you can distribute amounts on an advance report. Кроме того, можно распределить суммы в авансовом отчете.
To distribute the posted service quantities, click Service distribution. Для распределения разнесенных объемов услуг нажмите Распределение сервисного обслуживания.
For more information, see Use cross docking to distribute products. Дополнительные сведения см. в разделе Использование кросс-докинга для распределения продуктов.
(In the Purchase order lines grid, click Financials > Distribute amounts.) (В таблице Строки заказа на покупку щелкните Финансы > Распределить суммы.)
Fixed quantity for all – Distribute quantities equally among the stores. Фиксированное количество для всех — равное распределение количеств между магазинами.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ