Примеры употребления "distinguish" в английском с переводом "различать"
Переводы:
все622
отличать199
различать67
отличаться59
выделять21
распознавать8
выделяться5
другие переводы263
When you create budgets, you must distinguish between:
Создавая бюджеты, необходимо различать следующее:
Dogs can distinguish two very similar fatty acids, extremely diluted:
Собаки могут различить две очень похожие жирные кислоты, причем в сильно разбавленном растворе:
You can define dimension values to distinguish individual product variants.
Можно определить значения аналитик, чтобы различать отдельные варианты продуктов.
You use footer text to distinguish the original from the copies.
Для различения оригинала и копий используется нижний колонтитул.
Excel does not distinguish between uppercase and lowercase characters in names.
Excel не различает строчные и прописные буквы в именах.
A sensible answer must distinguish between financial perceptions and economic reality.
В разумном ответе на этот вопрос надо различать экономическую реальность и её восприятие финансовыми рынками.
Second, it is essential to distinguish between existing and potential terrorists.
Во-вторых, крайне важно различать существующих и потенциальных террористов.
Colors are used to distinguish the priority of a service call.
Цвета используются для различения приоритета заявки на обслуживание.
High contrast helps you distinguish between items and text on your screen.
Высокая контрастность позволяет лучше различать элементы и текст на экране.
We recognize patterns to distinguish noise from signal, and especially our name.
Мы распознаём образы, чтобы различить шум от сигнала, особенно своё имя.
MATCH does not distinguish between uppercase and lowercase letters when matching text values.
Функция ПОИСКПОЗ не различает регистры при сопоставлении текста.
High contrast can help you distinguish between items and text on your screen.
Высокая контрастность позволяет лучше различать элементы и текст на экране.
Be aware that this spacing makes it difficult to distinguish one paragraph from another.
Имейте в виду, что такие интервалы затрудняют визуальное различение абзацев.
In other words, we need to distinguish between stimulating economic growth and sustaining it.
Иными словами, нам следует различать стимулирование экономического роста и поддержание его.
I couldn't see all the blinking different lights, and I can't distinguish color.
Я не видел, как мигают различные сигнальные огни и не различал цвета.
It's important to distinguish four distinct phases of outside help to end a conflict.
Важно различать четыре отдельные фазы внешней помощи окончанию конфликта.
Contemporary management theory tends to distinguish between leadership and management, and places greater emphasis on leaders.
Современная теория управления различает лидерство и управление, а также делает больший акцент на лидерство.
In doing so it is useful to distinguish between three possible future applications of such resources.
Следует различать три возможных сценария использования:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама