Примеры употребления "displayed device" в английском с переводом на русский
This topic describes how to set up the menu that is displayed on a mobile device to display work or activities.
В этом разделе описывается, как настроить меню мобильного устройства для отображения работы или мероприятий.
Menu items are displayed on the mobile device menu.
Пункты меню отображаются в меню мобильного устройства.
After you enter the ID or scan the bar code, the dimensions for the product variant are displayed on the mobile device.
После ввода кода или сканирования штрих-кода на мобильном устройстве отобразятся аналитики для варианта продукта.
The worker who is performing the work can follow the instructions that are displayed on the mobile device to enter the required information.
Работник, который выполняет работу, может следовать инструкциям, отображаемым на мобильном устройстве, чтобы ввести требуемые сведения.
For all menu items, you must enter the text that is displayed in the mobile device menu to indicate what the menu item is used for.
Для всех пунктов меню необходимо ввести текст, который отображается в меню мобильного устройства для указания назначения пункта меню.
The worker who is performing the cycle count can follow the instructions that are displayed on the mobile device to enter the required information.
Работник, который выполняет подсчет циклов, может следовать инструкциям, отображаемым на мобильном устройстве, чтобы ввести требуемые сведения.
Enter the menu item text that is displayed in the mobile device menu
Ввод текста пункта меню, который отображается в меню мобильного устройства
To inspect whether the Send button can be displayed on the current device use the FBSDKSendButton property isHidden:
Чтобы проверить, можно ли на устройстве показать кнопку «Отправить», используйте свойство FBSDKSendButton кнопки isHidden
Default unit for production - The default unit is displayed when you use a mobile device to register production order lines.
Единица измерения по умолчанию для производства — отображение единицы по умолчанию при использовании мобильного устройства для регистрации строк производственного заказа.
Default unit for purchase and transfer - The default unit is displayed when you use a mobile device to register purchase order and transfer order lines.
Единица измерения по умолчанию для покупки и перемещения — отображение единицы по умолчанию при использовании мобильного устройства для регистрации строк заказа на покупку и строк заказа на перемещение.
You may not inject content or code or otherwise alter or interfere with the way any Instagram page is rendered or displayed in a user's browser or device.
Вы не можете вносить материалы или коды или иным образом изменять или вмешиваться в отображение любой страницы Instagram в браузере или в устройстве пользователя.
Send Button: Will be displayed if Messenger is installed on the device.
Кнопка «Отправить»: отображается, если на вашем устройстве установлено приложение Messenger.
The warehouse is displayed every time that the user logs on to the mobile device.
Склад будет отображаться при каждом входе пользователя в мобильное устройство.
An authorized inspecting officer may check compliance with the Agreement by analysis of the record sheets, of the displayed or printed data which have been recorded by the control device or by the driver card or, failing this, by analysis of any other supporting document that justifies non-compliance with a provision, such as those laid down in article 13 (2) and (3).
Уполномоченное инспектирующее лицо может проверить соблюдение требований настоящего Соглашения путем анализа регистрационных листов, выводимых на экран или распечатанных данных, которые были зарегистрированы контрольным устройством или с помощью карточки водителя, либо- если это сделать невозможно- посредством анализа любого другого документа, который позволяет объяснить несоблюдение любого положения, например положений, изложенных в пунктах 2 и 3 статьи 13.
In the case of unpackaged articles the marking shall be displayed on the article, on its cradle or on its handling, storage or launching device.
В случае неупакованных изделий маркировка наносится на само изделие, его опору или его транспортно-загрузочное приспособление либо на его устройство для хранения или запуска.
The images are displayed on lens arrays, linked by means of fibre optics (glass or plastic cable) to an optical device with, usually, a main and a back-up light.
Изображения проецируются на систему линз, соединенных оптическими волокнами (в виде стеклянного или пластикового световода) с оптическим устройством, имеющим, как правило, основную и заднюю подсветку.
The amount of free space on each storage device is displayed on the Storage Devices screen.
Объем свободного места на каждом устройстве отображается на экране Запоминающие устройства.
The used disk space for each drive on your device will be displayed.
Будут показаны сведения об использовании места на всех дисках устройства.
You must then add the menu item to a mobile device menu so that it is displayed on mobile devices.
Затем необходимо добавить пункт меню в меню мобильного устройства, чтобы он отображался на мобильных устройствах.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Что такое перевод в контексте на PROMT.One
Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.
Миллионы примеров употребления из реальных текстов
Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.
Как контекстный перевод помогает изучать язык
Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама