Примеры употребления "dispatch room" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

It seems your dispatch department has made a mistake: Очевидно, в Вашем отделе поставок произошла ошибка:

Please refrain from smoking in this room. Пожалуйста, воздержитесь от курения в данной комнате.

We will soon be able to dispatch the samples you requested for examination. Мы скоро будем готовы к отправке образцов, которые Вы просили для ознакомления.

I don't have to clean my room. Я не должен убираться в своей комнате.

Please inform us if the merchandise is not delivered within 14 days of dispatch. Otherwise the carrier will be entitled to refuse compensation in the event of loss. Известите нас, пожалуйста, если поставка товаров не будет осуществлена в течение 14 дней со дня отсылки, т.к. иначе экспедитор мог бы отказаться в случае пропажи от возмещения ущерба.

My room is very small. Моя комната очень маленькая.

I am arranging to dispatch you the samples direct from our warehouse. Я готовлю отправку образцов прямо с нашего склада.

I asked for the key and went upstairs to my room. Я попросил ключ и пошёл наверх, в свою комнату.

We have found that our dispatch office had mistakenly recorded a later date of delivery. При проверке обстоятельств выяснилось, что наш отдел пересылки проставил более позднюю дату отправки.

I heard her singing in her room. Я слышал, как она пела в своей комнате.

We usually dispatch our goods by truck. Обычно мы отправляем наши товары грузовиком.

Mary shut herself up in the room and closed all the windows. Мэри закрылась в комнате и закрыла все окна.

We usually dispatch our goods by air. Поставка наших товаров осуществляется самолетом.

Tom blocked Mary's way and wouldn't let her enter the room. Том преградил Мэри дорогу и не дал ей войти в комнату.

We usually dispatch our goods by rail. Поставка наших товаров осуществляется по железной дороге.

My room is very untidy. I must put it in order. В моей комнате страшный беспорядок. Мне нужно прибраться в ней.

We usually dispatch our goods by ship. Поставка наших товаров осуществляется водным транспортом.

Your room is twice the size of mine. Твоя комната в два раза больше моей.

We brought a replacement part for you to dispatch today. Сегодня мы подготовили Вам и отправили деталь для замены.

Her room has red walls. В её комнате красные стены.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ