Примеры употребления "direction" в английском с переводом "направление"

<>
Wind speed and wind direction. Скорость и направление ветра.
The direction of the message. Направление сообщения.
Align it in this direction. Выравняй её в этом направлении.
The wind has changed direction Ветер поменял направление
The general direction is clear. Общее направление работы понятно.
Walking in a northerly direction. Движется в северном направлении.
number_3 Price direction reverses number_3 Направление цены изменяется
The direction of the communication signal. Направление сигнала связи.
You're moving in another direction. Двигайся в другом направлении.
Exercise 2: Determine the market direction Упражнение 2: Определите направление рынка
positions — select direction of position opening: Позиции — выбрать направление открытия позиций:
In which direction did he go? В каком направлении он пошёл?
Target is moving toward your direction. Цель движется в вашем направлении.
The direction to take is clear. Правильное направление очевидно.
You have no sense of direction. У тебя совсем нет чувства направления.
A New Direction for Global Health Новое направление в мировом здравоохранении
Exercise 1: Determine the market direction Упражнение 1: Определите направление рынка
Select the direction for the trace. Выберите направление для трассировки.
Measuring direction: light source side view Направление измерения: вид источника света сбоку
Change Of Direction And Exhaustion Spikes Смена направления и шипы истощения
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!