Примеры употребления "difficult" в английском с переводом "сложный"

<>
показать все
The surgery is quite difficult. Операция довольно сложная.
That's a difficult one. Это очень сложный вопрос.
It's much more difficult. Эта намного сложнее.
Now, a little more difficult. Теперь еще сложнее.
Fake eyelashes are really difficult. Накладные ресницы это так сложно.
It was too difficult for me. Это было слишком сложно для меня.
She will cope with difficult problems. Она справится со сложными задачами.
And it wasn't that difficult. Было не так уж сложно.
Politics is making it very difficult." А из-за политики все это очень сложно».
Patents are very difficult to overturn. Патент очень сложно отменить,
This reality is difficult to convey. Эту реальность сложно объяснить.
Philosophy is often regarded as difficult. Философию часто воспринимают как нечто сложное.
This is difficult, hard, hot work. Это сложная, тяжёлая, жаркая работа.
“Resilience,” like love, is difficult to define. Устойчивость, как и любовь, сложно определить.
It's not difficult if you study. Если ты учишься, то это не сложно.
This question is too difficult for me. Этот ворпос для меня слишком сложен.
Surveilling this conference is gonna be difficult. Вести наблюдение за этой конференцией будет сложно.
Compromise is therefore difficult even among moderates: Таким образом, достичь компромисса сложно даже среди "умеренных":
Your password should be difficult to guess. Ваш пароль должен быть сложным для подбора.
It's simply too difficult to master. Его просто слишком сложно создать.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ