Примеры употребления "diamond die" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

The hardness of diamond is such that it can cut glass. Алмаз настолько твёрд, что может резать стекло.

I won't do that. I'd rather die. Я не сделаю этого. Я лучше умру.

The hardness of diamond is 10. Твёрдость алмаза равна 10.

I would rather die than live in disgrace. Я лучше умру, чем буду жить опозоренным.

Nothing is as hard as a diamond. Нет ничего твёрже алмаза.

A soon as man is born he begins to die. Человек начинает умирать с момента рождения.

The diamond in this ring is polished. В этом кольце не алмаз, а бриллиант.

Purists must die. Language is not to be kept in the cage of tradition. Пуристы должны умереть. Язык не следует держать в клетке традиции.

Is this diamond real? Это настоящий бриллиант?

Those who are about to die salute you. Идущие на смерть приветствуют тебя.

The birthstone of April is diamond. Зодиакальным камнем Апреля является алмаз.

Everything that lives will die sometime. Всё живое однажды умрёт.

This can be a real diamond. Это может быть настоящий бриллиант.

Were I to die, who would look after my children? Если бы я умер, кто бы стал заботиться о моих детях?

But results in certain categories were a level lower than those at the Diamond League. Но результаты в некоторых видах были на порядок ниже, чем на той же "Бриллиантовой лиге".

I think this one has to die for the other to live. It's a cruel world. Думаю, этот должен умереть, чтобы дать выжить другому. Это жестокий мир.

Where can I buy tickets to the Diamond Fund? Где можно купить билеты в Алмазный фонд?

Absence of rain caused the plants to die. Отсутствие дождя вызвало гибель растений.

Many of the top reformers have left the government, the prosecutor’s office remains unreformed, the investigation into the so-called diamond prosecutors has stalled, and the country was stuck without a governing coalition for two months. Из правительства ушли многие из главных реформаторов, реформа генеральной прокуратуры так и не проведена, расследование скандального дела знаменитых «бриллиантовых прокуроров» затягивается, и страна два месяца находилась в тупике из-за отсутствия правящей коалиции.

I've made peace with my maker. I'm ready to die. Я примирился с Создателем. Я готов умереть.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ