Примеры употребления "device list" в английском с переводом на русский

<>
For more information, see Device list CSV-file. Дополнительные сведения см. в статье CSV-файл со списком устройств.
From your device list, choose the phone you want to find, then select Find my phone. В списке устройств выберите телефон, который нужно найти, и нажмите Поиск телефона.
Your device list is limited to 10 devices at any one time. В списке не может быть больше 10 устройств.
If you have an open slot, we'll add a new device to the list when you buy or download something from Microsoft Store. Если у вас есть место в списке, мы добавим в него новое устройство, когда вы купите или скачаете что-то из Microsoft Store.
In the Device actions list, you can see the Devices states. В списке "Действия устройств" приводятся состояния устройств.
To do this, open action center by swiping down on your phone screen, select Expand, select Connect, and then select a device from the list. Чтобы это сделать, откройте центр уведомлений, проведя пальцем вниз по экрану телефона, выберите пункт Развернуть, затем пункт Подключить, а затем выберете устройство в списке.
Choose a device from the list. Выберите устройство из списка.
See if your device appears in the list. Проверьте, отображается ли устройство в списке.
Add the Zune device to the exceptions list: Внесите устройство Zune в список исключений:
You can save a device or browser to your list of trusted browsers or recognized devices. Вы можете сохранить устройство или браузер в свой список проверенных браузеров или признанных устройств.
You can see the name of the paired device in the PAIRED DEVICES list. Имя сопряженного устройства показано в списке Подключенные устройства.
If your device doesn’t appear on the list, try the troubleshooting steps described on this page. Если устройство не отображается в списке, попробуйте устранить неполадки, как это описано на этой странице.
On your PC, select the Start button > Settings > Devices > Bluetooth & other devices, and make sure the other device shows as Paired in the list of devices. На компьютере нажмите кнопку Пуск, выберите Параметры > Устройства > Устройства Bluetooth и другие устройства и убедитесь, что другое устройство отображается в списке устройств как связанное.
Select the Start button, type Device Manager, and select it from the list of results. Select the Start, введите "Диспетчер устройств" и выберите его в списке результатов.
Open Start, enter Device Manager, and select it from the list of results. Откройте меню Пуск, введите диспетчер устройств и выберите его в списке результатов.
In the search box on the taskbar, type Device Manager, and select it from the list of results. В поле поиска на панели задач введите Диспетчер устройств, а затем выберите его из списка полученных результатов.
Here's how: Go to Start, enter Device Manager, and select it from the list of results. Вот как это сделать: Откройте меню Пуск, введите диспетчер устройств и выберите его в списке результатов.
In Windows 8.1, select the Start button, start typing Device Manager, and then select it in the list. В Windows 8.1 нажмите кнопку Пуск, начните вводить фразу диспетчер устройств, а затем выберите его в списке.
You're done page indicates that the profile you created (or chose) will be applied to the device group you created by uploading the list of devices. На странице Готово будет указано, что созданный (или выбранный) профиль будет применен к группе устройств, которую вы создали, отправив список устройств.
On the next pane, select the device or devices from the Managed devices list to remove data from and choose Next. На следующей панели в списке Управляемые устройства выберите устройства, с которых нужно удалить данные, и нажмите Далее.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ