Примеры употребления "desire" в английском с переводом "желать"

<>
показать все
Held back especial (private) desire? Умалчивал особенное (частное) желание?
The Global Economics of Desire Мировая экономика желаний
This desire is not new. Желание это не новое.
Myth 1: Desire to be right. Желание быть правым.
There is no caretaking in desire. При желании не возникает заботы.
Responsibility and desire just butt heads. Ответственность и желание просто противоречат друг другу.
Auditors desire to maintain their reputation. Аудиторы желают сохранять свою репутацию.
Objects of desire come at a cost. Объекты желания имеют свою цену.
Whatever you say, heart throb of desire. Как скажешь, хозяин моих желаний.
We looked at their desire to cooperate. Смотрели на их желание к сотрудничеству.
You wanna give me what I desire? Исполнить мое желание?
What drives our desire to behave morally? Чтo управляет нашим желанием вести себя в соответствии с правилами морали?
I have no more desire to eat sweets. У меня больше нет желания есть конфеты.
Now, this perfume does not smell like desire. Этот парфюм не пахнет желанием.
Romantic attraction, that gets into the desire system. Есть романтическая страсть, которая входит в систему желания
The virgin reaches the limit of her desire. Девица достигает предела своих желаний.
It becomes a desire, a need, an armor. в желание, потребность, любовь.
In desire, we want a bridge to cross. Когда мы желаем, мы хотим перейти некий мост.
Will my body drive you wild with desire? Будешь испытывать неистовое желание?
I could not subdue the desire to laugh. Я не мог подавить желания рассмеяться.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ