Примеры употребления "deploy" в английском с переводом "развертываться"

<>
показать все
Deploy and manage mobile apps Развертывание мобильных приложений и управление ими
Step 1: Deploy Unified Messaging Действие 1. Развертывание единой системы обмена сообщениями
It’s easier to deploy reports. Стало проще выполнять развертывание отчетов.
Deploy Office 365 Enterprise for your organization Развертывание служб Office 365 корпоративный в организации
Use AutoPilot to deploy Windows 10 devices Развертывание устройств с Windows 10 с помощью AutoPilot
It's time to deploy the ARU. Время для развёртывания ВРА.
Deploy a new installation of Exchange 2016 Развертывание новой установки Exchange 2016
Deploy Office to multiple computers in an organization Развертывание Office на нескольких компьютерах в организации
Increased complexity to deploy and maintain the PKI. Сложность в развертывании и обслуживании PKI.
Deploy Office to multiple computers in my organization Развертывание Office на нескольких компьютерах в организации
Therefore less time is required to deploy reports. Следовательно, тратится меньше времени на развертывание отчетов.
It’s easier and faster to deploy reports. Стало проще и быстрее выполнять развертывание отчетов.
Fewer additional servers are required to deploy password synchronization. Для развертывания синхронизации паролей требуется меньше дополнительных серверов.
On the Device actions card, choose Deploy Windows with Autopilot. В карточке "Действия устройств" выберите пункт "Развертывание Windows с помощью AutoPilot".
It is recommended that before you deploy Exchange 2007 you either: Перед развертыванием Exchange 2007 рекомендуется выполнить какое-либо из следующих действий:
This message is a prerequisite check before you deploy Exchange 2007. Это сообщение является предварительной проверкой перед развертыванием Exchange 2007.
When you deploy a report, one version of the report is deployed. При развертывании отчета выполняется развертывание одной версии этого отчета.
In the Distribution locations form, click Functions, and then click Deploy initial dataset. В форме Местоположения распределения щелкните Функции, затем щелкните Развертывание первоначального набора данных.
Deploy the ASA credential to subsequent Exchange 2016 servers running Client Access services Развертывание учетных данных ASA на последующих серверах Exchange 2016 со службами клиентского доступа
No IT expertise required to deploy and manage Office 365 across your organization. Развертывание и управление Office 365 в организации даже без специальных знаний в области ИТ.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ