Примеры употребления "dental" в английском с переводом "зубов"
Prevention and treatment of oral and dental diseases;
профилактика и лечение ротовой полости и зубов;
The first thing we did was eliminate dental coverage
Первое что мы сделали, это исключили выплаты по лечению зубов
Kind of like Marathon Man, but without the dental abuse.
Прямо как в "Марафонце", только без выдирания зубов.
Why didn't the police identify the bodies with dental records?
Почему полиция не опознала тела по отпечаткам зубов?
Act LXX of. 2001 has rendered dental conservation treatments free of charge.
Согласно закону LXX от 2001 года лечение с целью сохранения зубов является бесплатным.
The inadequate medical care, e.g. physical, dental and mental health services.
неудовлетворительностью медицинского обслуживания, в частности услуг по охране физического и психического здоровья, а также лечения зубов.
From the dental work, the coroner thinks they could be from the 1930s.
После исследования зубов коронер решила, что они могут быть из 1930-х.
Why don't you just make a little harness out of, uh, dental floss?
Почему бы не сделать поводок из нити для чистки зубов?
You got toenail clippers a nail file and you got yourself a dental mirror.
Щипчики для ногтей пилочка и зеркальце для зубов.
Well, the beetles pretty well took care of the prints, so we'll submit dental records.
Насекомые хорошо поработали над пальчиками, будем опознавать по слепкам зубов.
The right to reimbursement for the expenses for dental prostheses is regulated by a separate act.
Право на возмещение расходов в связи с протезированием зубов регулируется отдельным законодательным актом.
He comes up and buys whole life, term, fire, auto, dental, health with the optional death and dismemberment plan.
И вдруг он появляется у меня и страхуется сразу от пожара, кражи, угона машины, повреждения зубов, болезней, повреждения конечностей и утопления.
It's gonna require dental work, but we've got the pickup, registered to Joseph Oliver, small-time operator.
Потребуется анализ зубов, но мы обнаружили пикап, зарегистрированный на Джозефа Оливера, мелкая сошка.
We've taken DNA samples and dental impressions, but without something to compare them to, it's going to be difficult.
Мы взяли образцы ДНК и отпечатки зубов, но если нам не с чем будет их сравнить, идентифицировать жертву будет сложно.
I must ask, when you leave, to put a handkerchief over your mouth, give the impression you were here for dental work?
Я могу попросить вас, когда будете уходить, прижать к лицу платок, чтобы создать впечатление, что вы приходили по поводу лечения зубов?
He's gonna support my motion at the city council meeting tomorrow, and he gave me a really cool dental mirror to check out my molars.
Он поддержит моё предложение на завтрашнем собрании городского совета и он дал мне отличное зеркальце для зубов, чтобы я проверила моляры.
Aristotle was preoccupied with dental issues, writing about treatments of decayed teeth and gum disease, extractions conducted with forceps, and the use of wire to stabilize fractured jaws.
Аристотель занимался стоматологическими проблемами, писал о лечении разрушенных зубов и заболеваниях десен, экстракциях, проведенных при помощи пинцета и использовании проволоки для стабилизации сломанных челюстей.
In the field of consumer health, the Committee noted that tagatose, a natural alternative to table sugar and artificial sweeteners, was providing a safe sweetener for diabetics without causing dental cavities or tooth decay.
В области охраны здоровья потребителей Комитет отметил, что тагатоза, естественный заменитель пищевого сахара и искусственных подсластителей, является источником безопасного сахаристого вещества для больных диабетом, которое не вызывает разрушения зубов или кариеса.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Реклама