Примеры употребления "зубов" в русском с переводом на английский

<>
Просто комплимент белизне его зубов. Just compliment the whiteness of his teeth.
Может, даст скидку на лечение зубов. Maybe he'll give us a discount on dental work.
"D," во время чистки зубов. D, brushing their teeth.
профилактика и лечение ротовой полости и зубов; Prevention and treatment of oral and dental diseases;
Но это для вставных зубов! But it says it's for false teeth!
Щипчики для ногтей пилочка и зеркальце для зубов. You got toenail clippers a nail file and you got yourself a dental mirror.
Я возьму отпечаток ваших зубов. I'll take an impression of your teeth.
Этот след от зубов совпадает с вашим прикусом. That bite mark matches your dental records.
Это комок костей и зубов. This is a wad of bones and teeth.
Почему полиция не опознала тела по отпечаткам зубов? Why didn't the police identify the bodies with dental records?
показали гной, сочащийся между зубов, They showed puss oozing out from between their teeth.
Прямо как в "Марафонце", только без выдирания зубов. Kind of like Marathon Man, but without the dental abuse.
Но у меня нет вставных зубов. I don't have false teeth.
Насекомые хорошо поработали над пальчиками, будем опознавать по слепкам зубов. Well, the beetles pretty well took care of the prints, so we'll submit dental records.
Ты, что, стесняешься своих вставных зубов? Are you ashamed of your false teeth?
Почему бы не сделать поводок из нити для чистки зубов? Why don't you just make a little harness out of, uh, dental floss?
Структура зубов одна и та же. Both bicuspids have the same filling and tooth structure.
Первое что мы сделали, это исключили выплаты по лечению зубов The first thing we did was eliminate dental coverage
Ведь это не вооружение страны до зубов. It is not arming our country to the teeth.
После исследования зубов коронер решила, что они могут быть из 1930-х. From the dental work, the coroner thinks they could be from the 1930s.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!