Примеры употребления "decline" в английском с переводом "падение"
Переводы:
все5859
снижаться1844
снижение899
падение444
отказываться442
уменьшаться375
упадок373
отклонять220
уменьшать168
закат26
пойти на спад5
идти на спад1
на спад пойти1
другие переводы1061
White Americans, too, are dying earlier as their incomes decline.
По мере падения доходов белые американцы также стали умирать в более раннем возрасте.
The rude awakening came when property values began to decline.
Грубое пробуждение произошло с началом падения цен на недвижимость.
In short, the pervasive narrative of Western decline suddenly reversed itself.
Коротко говоря, повсеместные рассказы о падении Запада внезапно прекратились.
That decision turned a gradual price decline into a free fall.
Это решение превратило постепенное снижение цен в их свободное падение.
Moreover, as real-estate prices decline, so, too, will household wealth.
Кроме того, вместе с падением цен на недвижимость будет падать и уровень достатка домохозяйств.
“A further decline in oil prices can’t be ruled out.”
— Не исключено и дальнейшее падение нефтяных котировок».
Instead, the decline in Indian stocks reflected foreign investors' liquidity problems:
Вместо этого, падение индийских акций отразило проблемы с ликвидностью, с которыми столкнулись иностранные инвесторы:
And so, the decline of the Roman Empire remains a mystery.
Следовательно, падение Римской империи остаётся загадкой.
The decline was halted by the support line of 180.25 (S1).
Падение было остановлено на уровне поддержки 180.25 (S1).
If the Fed succeeds, the decline in asset prices may be diminished.
Если ФРС преуспеет, тогда размеры падения цен на активы можно будет сократить.
Nevertheless, the decline was halted near the round figure of 1200 (S1).
Тем не менее, падение было остановлено возле круглой цифры 1200 (S1).
The decline in the ruble illustrates broader problems in the Russian economy.
Падение рубля свидетельствует о более обширных проблемах в российской экономике.
Ford (-38%), Opel (-20%), Chevrolet (-29%), and Volkswagen (-18%) showed the steepest decline.
Самое сильное падение продаж отмечено у Ford (-38%), Opel (-20%), Chevrolet (-29%), Volkswagen (-18%).
Thus, I would still treat the decline from 1305 as a corrective phase.
Таким образом, я бы все равно считал падение от уровня 1305 как коррекцию.
The Iraq war also marked the beginning of America’s subsequent relative decline.
Война в Ираке также положила начало последующего относительного падения Америки.
If oil prices decline in the future, the oil industry will suffer severely.
В случае падения в будущем цен на нефть, нефтяная промышленность Ирака окажется в очень тяжелом положении.
The PBOC had to take stronger action to contain the renminbi’s decline.
НБК должен был предпринять решительные действия, чтобы остановить падение юаня.
Oil prices jumped on Friday, extending a rebound after a sharp decline YTD.
Нефть в последний рабочий день прошедшей недели заметно выросла в цене, продолжая отскок после значительного падения с начала года.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама